1 00:00:44,365 --> 00:00:51,841 "Le mie mani no avere forza e potere." 2 00:00:52,196 --> 00:00:59,849 "Il mio cuore abbraccia la pace e la calma." 3 00:01:00,235 --> 00:01:07,983 "Rassegnarmi alle avversità. Vedere la ricchezza dal vuoto." 4 00:01:08,308 --> 00:01:15,926 "La violenza sia trasformata in pace. C'è sempre il destino che guida." 5 00:01:16,416 --> 00:01:24,069 "Dinamico o fermo. Diviso o multiplo." 6 00:01:24,455 --> 00:01:32,144 "Segui il destino per entrare e uscire mondo mortale. Spietata è misericordia." 7 00:01:32,528 --> 00:01:40,276 "Segui il cuore e non essere aggressivo. Spietata è misericordia." 8 00:01:40,846 --> 00:01:48,143 "Dinamico o fermo. Diviso o multiplo." 9 00:01:48,537 --> 00:01:56,190 "Segui il destino per entrare e uscire mondo mortale. Spietata è misericordia." 10 00:01:56,506 --> 00:02:04,717 "Segui il cuore e non essere aggressivo. Spietata è misericordia." 11 00:02:27,860 --> 00:02:30,886 Tianbao, ora che sei un monaco... 12 00:02:31,131 --> 00:02:33,278 devi rispettare le normative. Non devi uccidere o mangiare carne. 13 00:02:33,497 --> 00:02:36,309 Maestro, non ho mai mangiato carne. 14 00:02:37,152 --> 00:02:38,575 Sei nato per essere un monaco. 15 00:02:38,787 --> 00:02:41,361 È solo che eravamo troppo poveri permettersi della carne. 16 00:02:41,571 --> 00:02:43,374 Voglio provare anche il suo sapore. 17 00:02:44,668 --> 00:02:46,127 Maestro. 18 00:02:46,339 --> 00:02:48,321 Questo è Tianbao. 19 00:02:48,740 --> 00:02:50,472 È il tuo senior, Junbao. 20 00:02:50,688 --> 00:02:52,835 Il Tempio Shaolin ha regole molto rigide. 21 00:02:53,090 --> 00:02:55,937 Ti insegnerà tutto. Devi obbedire al tuo superiore. 22 00:02:56,186 --> 00:02:58,334 Junbao, insegnagli a recitare il Libro di Budda. 23 00:02:58,623 --> 00:02:59,726 Quale parte? 24 00:02:59,980 --> 00:03:01,677 Pensavo ne conoscessi solo una parte. 25 00:03:03,251 --> 00:03:04,640 Tianbao, mio ​​figlio. 26 00:03:06,626 --> 00:03:07,907 Sono più alto e più vecchio di te. 27 00:03:08,193 --> 00:03:09,581 Perché devo chiamarti "senior"? 28 00:03:09,794 --> 00:03:12,784 Non so. Il Maestro dice che questa è una regola. 29 00:03:12,995 --> 00:03:17,646 Ti chiamo senior solo davanti agli altri. 30 00:03:17,867 --> 00:03:20,370 Non ci hanno sentito. È come se non ci fosse nessuno in giro. 31 00:03:21,486 --> 00:03:22,732 Vuoi essere senior o no? 32 00:03:22,913 --> 00:03:23,600 Ovviamente! 33 00:03:23,818 --> 00:03:25,372 Non c'è nessuno adesso. Chiamami anziano. 34 00:03:25,871 --> 00:03:28,125 - Anziano! - Bravo ragazzo! 35 00:03:28,377 --> 00:03:30,454 - Facciamo i compiti. - Giochiamo prima. 36 00:03:34,363 --> 00:03:38,563 Le mani! 37 00:03:40,208 --> 00:03:41,762 "La danza della fenice!" 38 00:03:42,715 --> 00:03:44,411 "Ecco il Gallo d'Oro!" 39 00:03:46,681 --> 00:03:48,378 Tianbao mio figlio, vieni qui! 40 00:03:51,345 --> 00:03:53,290 Perché mi chiami junior? davanti a loro? 41 00:03:53,502 --> 00:03:55,863 Non sentiranno! Siamo solo noi due qui. 42 00:03:56,425 --> 00:03:57,670 Hai ragione. 43 00:03:58,165 --> 00:04:00,003 "L'oca selvatica scivola lungo la spiaggia!" 44 00:04:00,845 --> 00:04:02,340 "Il leopardo salta oltre la scogliera!" 45 00:04:02,550 --> 00:04:04,175 Se mi viene data una possibilità praticare il kung-fu... 46 00:04:04,464 --> 00:04:05,923 Sarò migliore di loro. 47 00:04:06,169 --> 00:04:08,222 Bene, questo dovrò farlo consultare il Maestro. 48 00:04:08,744 --> 00:04:10,892 "L'ottagono si trasforma!" 49 00:04:12,920 --> 00:04:14,545 Perché mi colpisci? 50 00:04:14,764 --> 00:04:16,497 Perché stai scherzando qui? invece di fare i compiti? 51 00:04:16,714 --> 00:04:18,967 Sono il tuo senior. Posso colpirti ogni volta che voglio. 52 00:04:19,915 --> 00:04:21,445 Perché colpirmi? 53 00:04:22,803 --> 00:04:24,084 Stai bene, Tianbao? 54 00:04:24,404 --> 00:04:25,270 Non devi cercare di imparare il kung-fu di nascosto! 55 00:04:26,248 --> 00:04:27,423 Andiamo! Il Maestro è arrabbiato! 56 00:04:27,502 --> 00:04:28,712 Lo diremo al nostro Maestro. Andiamo. 57 00:04:29,903 --> 00:04:31,006 Niente di grave! 58 00:04:31,225 --> 00:04:33,135 Il mio Maestro è il più anziano dei tuoi. 59 00:04:45,284 --> 00:04:48,345 Maestro, questo ti manterrà dal sole. 60 00:04:48,729 --> 00:04:51,161 Tutto ha una vita, comprese le piante. 61 00:04:51,374 --> 00:04:54,921 Non dobbiamo danneggiare la vita della natura per i nostri profitti. 62 00:04:55,306 --> 00:04:56,765 Sarebbe troppo egoista. 63 00:04:57,951 --> 00:04:58,923 Capire? 64 00:04:59,135 --> 00:05:00,203 Sì, Maestro! 65 00:05:00,387 --> 00:05:03,994 Non ci importerà se lo saresti bruciato dal sole. 66 00:05:07,242 --> 00:05:08,975 Maestro, voglio praticare il kung-fu. 67 00:05:09,609 --> 00:05:10,890 Per che cosa? 68 00:05:10,966 --> 00:05:12,246 - Avere un corpo sano. - Per evitare di essere vittime di bullismo. 69 00:05:12,428 --> 00:05:14,504 Pensaci due volte. 70 00:05:15,003 --> 00:05:16,842 Dico sul serio. 71 00:05:17,300 --> 00:05:18,759 Dovresti usare il tuo kung-fu per aiutare gli altri. 72 00:05:19,179 --> 00:05:21,849 Ricordatelo. 73 00:05:22,067 --> 00:05:23,383 Sì, Maestro! 74 00:05:29,236 --> 00:05:30,304 Prova questo! 75 00:05:30,489 --> 00:05:33,514 Chi è quello? Ti darò una bella lezione. 76 00:05:33,934 --> 00:05:35,108 Vieni, unisci le mie mani. 77 00:05:36,196 --> 00:05:37,406 Lascia che lo copra! 78 00:05:37,622 --> 00:05:39,247 - Vai all'inferno! - Fermare! 79 00:05:40,650 --> 00:05:42,275 So chi sei. 80 00:05:42,669 --> 00:05:44,614 Come fai a sapere che sono Junbao? 81 00:05:44,896 --> 00:05:46,177 Me lo hai appena detto! 82 00:05:49,142 --> 00:05:51,716 È tutta colpa tua! 83 00:05:51,787 --> 00:05:53,175 Idiota! 84 00:05:53,387 --> 00:05:56,163 Ha detto che lo sapeva! Come facevo a sapere che sta mentendo? 85 00:05:56,380 --> 00:05:58,918 Gli hai creduto? Guarda in cosa mi hai trascinato. 86 00:06:02,922 --> 00:06:03,990 Sto morendo di fame! 87 00:06:04,209 --> 00:06:05,977 Anche io! 88 00:06:06,471 --> 00:06:08,548 - Questo è davvero troppo!? - Maestro! 89 00:06:08,769 --> 00:06:11,237 Ti avevo detto di praticare il kung-fu per aiutare gli altri. L'hai usato per combattere! 90 00:06:11,517 --> 00:06:13,321 Mi hai fatto vergognare! 91 00:06:13,397 --> 00:06:14,571 Picchiare lo studente del mio senior! 92 00:06:14,789 --> 00:06:16,449 - Maestro... - Stai zitto! 93 00:06:16,737 --> 00:06:18,991 Ti darò una bella lezione! 94 00:06:19,209 --> 00:06:21,950 Il Maestro è troppo indulgente con te facendoti inginocchiare per sole 3 ore. 95 00:06:22,306 --> 00:06:23,729 Vai a confessarti. 96 00:06:24,011 --> 00:06:25,292 Maestro, ha del panino ai fagioli rossi? 97 00:06:25,507 --> 00:06:26,824 Il panino semplice sarà abbastanza buono. 98 00:06:27,038 --> 00:06:29,115 Dopo questo, lo faremo ancora dobbiamo ripulire Luo Han Hall. 99 00:06:32,781 --> 00:06:34,240 È tutta colpa tua! 100 00:06:34,451 --> 00:06:36,360 Ti avevo detto di stare in guardia, eppure sei andato a mangiare. 101 00:06:36,643 --> 00:06:38,303 Ora siamo penalizzati dovendo ripulire Luo Han Hall. 102 00:06:38,522 --> 00:06:43,803 Un giorno verrai punito per aver bruciato il topo. 103 00:06:45,796 --> 00:06:48,228 "Il segno delle fate!" 104 00:06:48,718 --> 00:06:50,795 "Il drago mostra la sua potenza!" 105 00:06:51,433 --> 00:06:53,616 Come hai attaccato con un palo? 106 00:06:53,938 --> 00:06:55,848 Come hai giocato la tua mossa? 107 00:06:56,375 --> 00:06:57,513 È molto semplice! 108 00:06:59,054 --> 00:07:00,407 "Il segno delle fate!" 109 00:07:03,370 --> 00:07:04,758 "Il drago mostra la sua potenza!" 110 00:07:05,422 --> 00:07:06,775 "La mossa invincibile!" 111 00:07:07,267 --> 00:07:08,097 Questo si chiama... 112 00:07:08,345 --> 00:07:09,176 "Bussarti in testa!" 113 00:07:09,389 --> 00:07:11,014 Tianbao, stai facendo brutti scherzi di nuovo con me! 114 00:07:11,234 --> 00:07:12,444 Sei troppo lento! 115 00:07:14,435 --> 00:07:15,467 Attento alla testa! 116 00:07:23,170 --> 00:07:24,594 Junbao, svegliati! 117 00:07:24,806 --> 00:07:26,360 Tianbao, mi hai ceduto. 118 00:07:29,365 --> 00:07:31,762 Lo dice sempre il Maestro per aiutare gli altri con il kung-fu. 119 00:07:32,079 --> 00:07:34,511 Tutti praticano il kung-fu qui. Chi dovremmo aiutare? 120 00:07:34,724 --> 00:07:37,642 Aiutiamo noi stessi. Voglio essere Numero uno del tempio Shaolin. 121 00:07:39,144 --> 00:07:40,912 Sei troppo ingenuo. 122 00:07:41,162 --> 00:07:43,238 Quando posso raggiungere questo status? 123 00:07:44,816 --> 00:07:48,945 Batti i 18 uomini di bronzo e i Guerrieri di legno. 124 00:07:50,906 --> 00:07:53,195 Scendere! Non devi lasciare che gli altri lo vedano! 125 00:07:53,411 --> 00:07:55,464 Nessuno mi vedrà! 126 00:07:56,856 --> 00:07:58,137 Non mi interessa. 127 00:07:58,353 --> 00:08:00,500 Scendi e siediti per terra. 128 00:08:00,754 --> 00:08:02,308 Mi stai prendendo di nuovo in giro! 129 00:08:02,529 --> 00:08:03,881 Te l'avevo detto. Sei troppo lento. 130 00:08:04,617 --> 00:08:08,022 Vado a informarti. 131 00:08:08,201 --> 00:08:09,660 Che cosa? Pensi di poterlo fare farla franca con questo? 132 00:08:26,436 --> 00:08:28,061 Ogni pugno di Shaolin Fists deve essere forte! 133 00:08:28,629 --> 00:08:30,954 Ogni mossa è una sorpresa per il nemico. 134 00:08:31,343 --> 00:08:33,705 Deve essere veloce come il vento. 135 00:08:34,023 --> 00:08:35,755 Queste sono le basi dei Pugni. 136 00:08:36,145 --> 00:08:39,028 Devi essere risoluto. 137 00:08:59,113 --> 00:09:00,537 Quello che è successo? 138 00:09:00,749 --> 00:09:03,383 Facile! La porta è crollata proprio così qualche giorno fa! 139 00:09:04,403 --> 00:09:07,179 Te l'ho detto che sono le termiti. 140 00:09:07,465 --> 00:09:09,374 Stai attento! Non mangiarli! 141 00:09:12,999 --> 00:09:16,404 Per raggiungere il livello più alto, il tuo corpo deve essere duro come l'acciaio. 142 00:09:39,133 --> 00:09:40,865 - Anche il letto è crollato. - Facile... 143 00:09:41,360 --> 00:09:44,765 Vai a dormire. Domani dobbiamo esercitarci con i Palmi di Ferro. 144 00:09:55,524 --> 00:09:56,698 Junbao, guarda la mia spada. 145 00:10:01,544 --> 00:10:03,347 Sei a corto di pratica. Il tuo braccio non è abbastanza forte. 146 00:10:05,581 --> 00:10:06,969 Colpisci per primo per prevenire l'avversario. 147 00:10:15,534 --> 00:10:16,887 Facciamo pratica! 148 00:10:17,552 --> 00:10:20,020 Che cos'è questo? Tutto è rotto! 149 00:10:20,475 --> 00:10:21,685 Adesso anche i panni sono così. 150 00:10:21,971 --> 00:10:23,287 I monaci della Sala Luo Han riderà di noi. 151 00:10:23,572 --> 00:10:24,888 Glielo diremo li abbiamo lavati eccessivamente. 152 00:10:25,103 --> 00:10:27,357 Senior, i nostri stanno bene. 153 00:10:27,574 --> 00:10:28,784 Ovviamente! Ho salvato il meglio per noi stessi. 154 00:10:29,140 --> 00:10:30,208 Maestro, siamo pronti i nostri compiti mattutini. 155 00:10:31,194 --> 00:10:32,748 Cosa è successo loro? 156 00:10:34,534 --> 00:10:36,646 Non so. Forse sono i topi. 157 00:10:38,084 --> 00:10:39,816 Quanto sono dilaganti i ratti e termiti in questi giorni! 158 00:10:40,276 --> 00:10:41,486 Vai a fare qualcosa per loro. 159 00:10:45,496 --> 00:10:48,272 Dove troviamo termiti e ratti? 160 00:10:48,523 --> 00:10:49,804 Possiamo dirglielo i passeri li hanno mangiati! 161 00:10:50,542 --> 00:10:52,274 Oh! Che kung fu è quello? 162 00:10:52,491 --> 00:10:55,374 Grazie... Non è niente! 163 00:10:55,693 --> 00:10:57,876 Senior, sei il migliore tra tutti noi! 164 00:10:58,094 --> 00:10:59,624 Sono sicuro che vincerai la gara di arti marziali. 165 00:10:59,833 --> 00:11:01,328 Grazie. Penso lo stesso di te. 166 00:11:01,608 --> 00:11:02,712 Arriva il riso. 167 00:11:07,907 --> 00:11:09,187 Guarda la mia posizione. 168 00:11:10,483 --> 00:11:12,108 - Ragazzo! - Mangi prima. 169 00:11:13,058 --> 00:11:14,268 Why did you throw the rice at me? 170 00:11:14,659 --> 00:11:16,047 Hai visto come sono scivolato. 171 00:11:16,398 --> 00:11:18,510 L'ho fatto, e allora? Vai a dirlo al tuo Maestro. 172 00:11:18,799 --> 00:11:21,576 Il mio Maestro è la giuria del concorso. 173 00:11:21,827 --> 00:11:24,010 Mi assicurerò che tu non lo faccia essere promosso nella Da Mor Hall. 174 00:11:24,298 --> 00:11:25,507 Lasciami andare! 175 00:11:26,490 --> 00:11:27,949 Giuro che picchierò quel figlio di pistola. 176 00:11:28,544 --> 00:11:31,355 Dodici, tredici... 177 00:11:31,640 --> 00:11:32,921 L'ho appena distrutto. 178 00:11:33,137 --> 00:11:35,213 Junbao, l'esame per la promozione nella Da Mor Hall si terrà presto. 179 00:11:35,469 --> 00:11:36,537 Pensi che ce la farai? 180 00:11:36,930 --> 00:11:39,848 Relax. Dipende tutto dal caso. 181 00:11:40,166 --> 00:11:42,740 Non c'è modo! Sarò il numero uno. 182 00:11:42,985 --> 00:11:44,444 Ecco perché mi sono allenato così duramente... 183 00:11:45,909 --> 00:11:47,297 Quanti mattoni hai rotto? 184 00:11:47,648 --> 00:11:48,443 Diciassette. 185 00:11:48,797 --> 00:11:50,006 Diciotto. 186 00:11:50,502 --> 00:11:52,756 Come hai potuto farlo? 187 00:11:53,042 --> 00:11:54,252 Non potrei! 188 00:12:03,100 --> 00:12:04,724 Le tue mosse sono diverse. 189 00:12:13,157 --> 00:12:14,367 "Le palme buddiste!" 190 00:12:20,673 --> 00:12:22,298 La chiave sta nel modo in cui respiri. 191 00:12:22,727 --> 00:12:23,830 Oggi sceglieremo tra tra voi i migliori quattro studenti, 192 00:12:24,049 --> 00:12:28,701 essere promosso alla Da Mor Hall... 193 00:12:28,991 --> 00:12:31,067 per studiare ulteriormente la migliore tecnica di arti marziali. 194 00:12:31,357 --> 00:12:36,400 Ricorda, lo scopo di La pratica del kung-fu è aiutare le persone. 195 00:12:36,716 --> 00:12:40,192 I concorrenti devono trattenersi. 196 00:12:40,962 --> 00:12:45,234 Il primo turno: Tianbao contro Xinbao. 197 00:12:46,008 --> 00:12:47,597 Quel figlio di una pistola andrà incontro al suo destino. 198 00:12:50,671 --> 00:12:51,880 Per favore! 199 00:12:52,967 --> 00:12:54,106 Inizio! 200 00:13:13,882 --> 00:13:15,092 Prova la mia posizione. 201 00:13:19,694 --> 00:13:21,248 Xinbao, perderai. 202 00:13:26,375 --> 00:13:27,763 Resa! 203 00:13:32,953 --> 00:13:34,341 Hai tradito! 204 00:13:36,850 --> 00:13:38,547 Fermare... 205 00:13:43,010 --> 00:13:44,564 Come osi colpirmi! 206 00:13:45,132 --> 00:13:46,413 Ti prego, perdonami! 207 00:13:47,082 --> 00:13:50,344 Semplicemente non sei adatto a praticare il kung-fu a causa del tuo intento feroce. 208 00:13:50,631 --> 00:13:52,256 Sei espulso. 209 00:13:53,414 --> 00:13:55,917 Per favore, non farlo. È stato Xinbao il primo a fare brutti scherzi. 210 00:13:56,129 --> 00:13:57,790 Stai insinuando che sono ingiusto? 211 00:13:58,113 --> 00:13:59,014 Non oso dirlo. 212 00:13:59,087 --> 00:14:01,032 Sei cieco? Non l'hai visto? 213 00:14:01,349 --> 00:14:02,737 This is an insult to your masters. 214 00:14:03,507 --> 00:14:04,681 - Non diceva sul serio! - Andare via! 215 00:14:10,118 --> 00:14:11,434 Ho intenzione di distruggere la tua abilità nelle arti marziali. 216 00:14:11,823 --> 00:14:13,176 Per favore, non farlo! 217 00:14:13,390 --> 00:14:14,529 Stai lontano da questo! 218 00:14:21,081 --> 00:14:22,290 "Le palme buddiste!" 219 00:14:27,101 --> 00:14:28,904 How come you know "The Buddhist Palms!"? 220 00:14:29,224 --> 00:14:31,206 I told you that you're blind! L'ho imparato da te. 221 00:14:31,521 --> 00:14:32,457 Tianbao! 222 00:14:32,669 --> 00:14:34,057 Non intendeva sbirciare. 223 00:14:34,270 --> 00:14:36,002 Catturateli! 224 00:14:36,462 --> 00:14:38,716 - Deploy the Luo Han Pole Formation. - SÌ! 225 00:14:59,117 --> 00:15:02,035 Siamo tutti fratelli. Parliamo. 226 00:15:02,109 --> 00:15:03,141 Di 'qualcosa. 227 00:15:03,362 --> 00:15:06,245 "Buddha ha un segno! Arrenditi, voi tutti diavoli!" 228 00:15:32,281 --> 00:15:34,357 Tianbao, rompi la formazione utilizzando anche il palo. 229 00:15:35,100 --> 00:15:37,009 Li farò a pezzi! 230 00:15:56,710 --> 00:15:58,964 Non sfuggirai mai a tutto questo. 231 00:17:08,641 --> 00:17:10,100 - È scivoloso! - Sì! 232 00:17:10,346 --> 00:17:11,247 Fatto! 233 00:17:13,061 --> 00:17:14,271 Junbao, muoviti! 234 00:17:19,289 --> 00:17:21,093 - Attento! - Schiera la formazione! 235 00:17:23,257 --> 00:17:24,989 È molto scivoloso! Non possiamo formare la nostra linea. 236 00:17:29,278 --> 00:17:30,701 "La mossa invincibile!" 237 00:17:35,298 --> 00:17:37,765 Siamo tutti fratelli! Smettetela di calpestarvi a vicenda! Fermare! 238 00:17:46,260 --> 00:17:47,291 Non correre! 239 00:17:53,602 --> 00:17:54,706 Non lasciarli scappare! 240 00:18:03,625 --> 00:18:05,084 - Maestro! - Corri, veloce! 241 00:18:07,070 --> 00:18:08,529 Jueyuan! 242 00:18:09,575 --> 00:18:12,173 Ti difendi per i tuoi studenti! 243 00:18:12,464 --> 00:18:15,419 Cosa dirai? il reverendo capo? 244 00:18:23,634 --> 00:18:24,643 Li hai viziati così tanto! 245 00:18:24,714 --> 00:18:26,338 Tutti possono vedere che è il figlio di una pistola ho provato prima a ingannarmi. 246 00:18:26,557 --> 00:18:28,705 Eppure ero io il cattivo! 247 00:18:29,481 --> 00:18:30,797 Cosa ho fatto? 248 00:18:30,873 --> 00:18:32,297 - Hanno anche tentato di ucciderci! - Mi chiedo come sta il Maestro. 249 00:18:32,369 --> 00:18:33,994 Usi la formazione Luo Han Pole? 250 00:18:34,771 --> 00:18:39,255 Non c'è giustizia nel mondo. 251 00:18:40,338 --> 00:18:43,399 Maestro, ci sbagliavamo. 252 00:18:45,106 --> 00:18:46,731 Il destino vuole che dobbiamo separarci. 253 00:18:46,950 --> 00:18:50,011 Non posso più essere il tuo Maestro. 254 00:18:50,395 --> 00:18:53,657 Unisciti al mondo esterno e impara da esso. 255 00:18:54,119 --> 00:18:57,975 Le radici dei guai sono anche le radici del Buddismo. 256 00:18:59,339 --> 00:19:03,991 Junbao, sei un uomo gentile. Non mi preoccupo per te! 257 00:19:05,916 --> 00:19:08,871 Tianbao, hai un personalità competitiva. 258 00:19:09,848 --> 00:19:11,236 Questo libro è per la pratica del tuo "Qi". 259 00:19:11,449 --> 00:19:13,252 Non riguarda qualsiasi abilità nelle arti marziali. 260 00:19:13,573 --> 00:19:15,103 Quando sei irrequieto ed emotivo... 261 00:19:15,312 --> 00:19:17,389 ti porterà la pace. 262 00:19:18,583 --> 00:19:20,528 Esercitatelo spesso. 263 00:19:21,019 --> 00:19:24,733 Ricorda, cerca di mantenere una mente pacifica. 264 00:19:25,230 --> 00:19:29,608 Non devi studiare il Buddismo solo nel Tempio Shaolin Go! 265 00:19:32,086 --> 00:19:34,412 Sì, Maestro! 266 00:19:49,730 --> 00:19:53,764 Signore e signori, spero che lo spettacolo vi piaccia! 267 00:19:54,253 --> 00:19:55,427 Quale scuola pensi che sia? 268 00:19:55,611 --> 00:19:56,547 Sono solo artisti di strada! 269 00:19:58,499 --> 00:19:59,779 Perché si radono solo la metà dei loro capelli? 270 00:20:00,100 --> 00:20:01,488 Puzzano! Devono averlo vieni da Cedan! 271 00:20:02,535 --> 00:20:04,160 Sto morendo di fame. 272 00:20:04,484 --> 00:20:05,943 Anche io. Andiamo a chiedere l'elemosina. 273 00:20:07,651 --> 00:20:09,596 Nessuno ci presta attenzione! 274 00:20:09,878 --> 00:20:11,611 Sono tutti così poveri? 275 00:20:11,896 --> 00:20:13,320 No. Siamo semplicemente inutili! 276 00:20:13,706 --> 00:20:15,580 Scommetto che quella ragazza laggiù non ci rifiuterà! 277 00:20:16,002 --> 00:20:17,462 Se ha soldi, non li avrà esibirsi per strada. 278 00:20:19,796 --> 00:20:20,732 Tu, figlio di... 279 00:20:20,910 --> 00:20:23,448 Possiate tutti voi benefattori abbi una vita lunga e prospera! 280 00:20:23,729 --> 00:20:24,760 Non c'è da stupirsi che oggi abbiamo avuto sfortuna! 281 00:20:25,016 --> 00:20:26,890 È tutta colpa vostra, monaci puzzolenti! 282 00:20:27,104 --> 00:20:29,465 Buon compleanno, benefattori! 283 00:20:29,679 --> 00:20:31,411 Auguraci buona fortuna nel gioco d'azzardo! 284 00:20:31,732 --> 00:20:33,013 Basta con le stronzate! 285 00:20:34,273 --> 00:20:35,589 Non c'è bisogno di essere scortesi! 286 00:20:35,804 --> 00:20:37,192 - Mi scusi! - Va tutto bene! 287 00:20:37,544 --> 00:20:40,462 Reverendo, lo sai? qualcuno chiamato Murong Bei? 288 00:20:44,643 --> 00:20:46,197 Mi dispiace disturbarla! 289 00:20:48,470 --> 00:20:50,523 Sta cercando qualcuno; stiamo cercando cibo! 290 00:20:50,837 --> 00:20:52,011 Anche noi abbiamo bisogno di un lavoro. 291 00:20:52,229 --> 00:20:54,519 Guadagnare soldi. 292 00:20:54,804 --> 00:20:55,741 L'ho capito Il Tempio Shaolin è il migliore. 293 00:20:57,241 --> 00:20:58,450 Paga il tuo pizzo! 294 00:20:58,667 --> 00:20:59,771 Ho pagato il dovuto! 295 00:20:59,990 --> 00:21:01,544 Non per me! 296 00:21:02,391 --> 00:21:04,372 Paga o muori, puoi scegliere per te stesso! Battilo! 297 00:21:04,583 --> 00:21:07,573 Non ho davvero soldi! Per favore, fermati! Aiuto! 298 00:21:07,889 --> 00:21:09,443 anch'io devo mangiare! 299 00:21:12,761 --> 00:21:13,829 Farò rapporto all'ufficiale! 300 00:21:14,049 --> 00:21:15,888 Veramente? Il Governatore è mio cugino. Andare! 301 00:21:17,076 --> 00:21:18,500 Signora! 302 00:21:18,677 --> 00:21:19,579 Vaffanculo! 303 00:21:19,790 --> 00:21:21,629 Vuoi bere qualcosa con me? 304 00:21:22,609 --> 00:21:23,998 Vuoi andare? 305 00:21:24,627 --> 00:21:26,252 Sei troppo timido per dire di sì? 306 00:21:29,430 --> 00:21:31,542 Prendi questi soldi, presto! 307 00:21:32,528 --> 00:21:33,916 È del cattivo! 308 00:21:34,302 --> 00:21:35,962 Grazie, signorina! 309 00:21:36,147 --> 00:21:37,250 Dove sono i miei soldi? 310 00:21:37,469 --> 00:21:39,451 - Dev'essere lei! - Puoi andartene prima! 311 00:21:39,662 --> 00:21:40,634 Battila! 312 00:21:51,841 --> 00:21:53,122 Merda! 313 00:21:53,895 --> 00:21:55,354 Bingo! 314 00:21:56,087 --> 00:21:58,163 - E' uno spettacolo di strada? - NO! Stanno combattendo! 315 00:21:59,079 --> 00:22:00,432 Non pensi di poter scappare. 316 00:22:01,934 --> 00:22:02,693 Sono più numerosi di lei. È ingiusto. 317 00:22:02,908 --> 00:22:04,011 - La aiutiamo? - Ovviamente! 318 00:22:07,536 --> 00:22:09,066 Non picchiarla! Picchiami! 319 00:22:09,380 --> 00:22:10,352 Piacere mio! 320 00:22:13,312 --> 00:22:14,593 Mi hai colpito per primo! 321 00:22:17,524 --> 00:22:19,078 Signorina, sta bene? 322 00:22:22,952 --> 00:22:24,376 Stai bene? 323 00:22:27,998 --> 00:22:29,208 Sto bene! 324 00:22:29,286 --> 00:22:30,531 La 15a mossa. 325 00:22:31,200 --> 00:22:32,303 La sedicesima mossa. 326 00:22:32,661 --> 00:22:33,906 17. 327 00:22:34,332 --> 00:22:35,577 1 8. 328 00:22:36,280 --> 00:22:37,905 20... 329 00:22:38,125 --> 00:22:39,478 La 35a mossa... 330 00:22:39,726 --> 00:22:41,423 La 36a mossa... 331 00:22:42,197 --> 00:22:44,451 La 36a mossa... Hai finito? 332 00:22:44,668 --> 00:22:47,100 Un'ultima mossa! L'ho creato io stesso! 333 00:22:52,218 --> 00:22:53,678 Potresti... 334 00:22:53,924 --> 00:22:55,691 Non potrai mai imparare quell'abilità che ti ho insegnato. 335 00:23:03,772 --> 00:23:05,125 Maestro Liu, chi ti ha fatto questo? 336 00:23:05,339 --> 00:23:07,177 Corri, veloce! Le truppe stanno arrivando. 337 00:23:08,088 --> 00:23:09,583 Arrestate quei due monaci! 338 00:23:09,793 --> 00:23:10,825 - Dopo di loro! - SÌ! 339 00:23:12,333 --> 00:23:13,863 Puzza! 340 00:23:14,735 --> 00:23:16,194 Sono laggiù! Dopo di loro! 341 00:23:19,398 --> 00:23:20,928 Indovina chi sono! 342 00:23:20,999 --> 00:23:22,766 Dove sono quei due dannati monaci? 343 00:23:26,531 --> 00:23:27,362 Sembro un nativo di Cedan. 344 00:23:27,575 --> 00:23:28,512 Anche tu. 345 00:23:28,724 --> 00:23:30,005 A cosa stai giocando? 346 00:23:30,081 --> 00:23:31,611 È un gioco ideato da noi. 347 00:23:31,821 --> 00:23:32,960 Insegnami! 348 00:23:33,248 --> 00:23:35,537 Se vinci, sarai senior. Se perdi, sarai junior. 349 00:23:35,753 --> 00:23:37,177 Ma è sempre senior. 350 00:23:37,841 --> 00:23:39,538 Sei solo lento. 351 00:23:39,616 --> 00:23:41,004 Probabilmente stai tradendo! 352 00:23:41,078 --> 00:23:42,881 Se giochi con me, Sarò la tua madrina! 353 00:23:43,165 --> 00:23:44,102 Madrina? 354 00:23:45,776 --> 00:23:47,057 Scappa! 355 00:23:47,133 --> 00:23:49,636 Il Maestro Liu offrirà il suo rispetto per Buddha! Mossa! 356 00:24:11,389 --> 00:24:14,059 Quanto è prevalente! 357 00:24:14,451 --> 00:24:15,910 Se è buddista, perché è così crudele? 358 00:24:16,156 --> 00:24:17,224 È come un serpente dentro. 359 00:24:17,304 --> 00:24:19,143 Lui è Liu Jin, l'eunuco reale! 360 00:24:19,357 --> 00:24:20,887 Oggi ha ucciso meno persone del solito! 361 00:24:21,202 --> 00:24:23,456 Vorrei poter essere prevalso come lui. 362 00:24:23,917 --> 00:24:25,233 Vai a fare l'eunuco allora. 363 00:24:26,213 --> 00:24:27,423 Perché no? 364 00:24:34,357 --> 00:24:35,365 "Ristorante Fu Shao" 365 00:24:35,435 --> 00:24:36,645 Ottavo Maestro, sei in anticipo oggi. 366 00:24:36,827 --> 00:24:38,417 Ti preparerò dei buoni piatti. 367 00:24:38,601 --> 00:24:40,131 Puoi ordinare per me. 368 00:24:40,202 --> 00:24:41,139 Grazie. 369 00:24:41,351 --> 00:24:42,940 Signore, c'è una nebbia oscura sulla tua fronte... 370 00:24:43,126 --> 00:24:46,709 Incazzati! Continua a mangiare... 371 00:24:50,155 --> 00:24:53,560 Signora, c'è una nebbia oscura sulla tua fronte... 372 00:24:53,878 --> 00:24:56,761 Stai cercando qualcuno? Potrebbe non esserlo una buona cosa anche se riesci a trovarlo. 373 00:24:56,976 --> 00:24:59,053 - Vorresti comprare un amuleto? - Truffatore! 374 00:24:59,621 --> 00:25:01,246 Nessun problema per non acquistare! 375 00:25:01,813 --> 00:25:03,616 Il piatto più famoso qui è piccione arrosto! 376 00:25:03,936 --> 00:25:06,534 Signorina, hanno cibo vegetariano? 377 00:25:06,893 --> 00:25:08,103 Il riso bianco va bene. 378 00:25:08,320 --> 00:25:10,574 Junbao, bisogna adattarsi ad ambienti strani. 379 00:25:10,826 --> 00:25:11,727 Ricordi cosa ti ha detto il Maestro? 380 00:25:11,940 --> 00:25:14,646 Scopri lo spirito del Buddismo nel mondo laico. 381 00:25:14,967 --> 00:25:16,521 Proviamolo con questa cagliata di fagioli. 382 00:25:33,864 --> 00:25:39,108 "L'amore inizia dallo sguardo." 383 00:25:40,441 --> 00:25:42,493 Prendi più farina di fave, altrimenti non ne avrai. 384 00:25:44,060 --> 00:25:45,128 Grazie. 385 00:25:49,176 --> 00:25:51,014 Ecco la tua carne. 386 00:25:55,961 --> 00:25:58,038 Signorina Liu, benvenuta. 387 00:25:58,293 --> 00:26:00,370 - Abbiamo riservato questo tavolo per te. - Mio caro. 388 00:26:00,590 --> 00:26:03,164 Che desiderio ha espresso il Maestro? 389 00:26:04,140 --> 00:26:06,572 - Fatti gli affari tuoi. - SÌ! 390 00:26:07,549 --> 00:26:11,228 - Mia cara, per favore. - Tu per primo! 391 00:26:14,753 --> 00:26:16,485 Cosa vuoi mangiare, caro? 392 00:26:16,772 --> 00:26:18,231 - Nulla! - Qualunque cosa tu dica. 393 00:26:18,790 --> 00:26:22,053 Murong Bei! Quindi sei davvero tu. 394 00:26:23,697 --> 00:26:26,271 Qiushue? Per cosa sei qui? 395 00:26:26,341 --> 00:26:27,445 Stai zitto! 396 00:26:28,639 --> 00:26:30,715 Tutto così per tuo marito! Com'è commovente! 397 00:26:30,935 --> 00:26:35,207 Purtroppo il suo nome non c'è più Murong, ma Liu, come la mia famiglia. 398 00:26:35,981 --> 00:26:39,315 Sarebbe morto di fame se non lo avessi salvato. 399 00:26:39,948 --> 00:26:42,060 Gli uomini non hanno vergogna! 400 00:26:42,419 --> 00:26:48,779 Rimarranno accanto a te se li tieni al caldo e felici. 401 00:26:49,100 --> 00:26:51,426 Non lo vedi? 402 00:26:53,068 --> 00:26:55,844 Qiushue! Vai a casa! 403 00:26:56,339 --> 00:26:57,893 Questo ragazzo non ha cuore! 404 00:26:58,636 --> 00:27:02,836 Per me Murong Bei lo è non più un uomo, ma un cane. 405 00:27:03,055 --> 00:27:05,238 Suonavo questa chitarra ogni sera. 406 00:27:06,396 --> 00:27:10,074 Non accetterei mai di venderlo per i soldi di cui avevo bisogno. 407 00:27:11,268 --> 00:27:14,709 Ora tutto è cambiato. Riprendilo. 408 00:27:15,618 --> 00:27:17,172 Spazzatura! 409 00:27:18,541 --> 00:27:20,617 Penso che tu abbia bisogno che ti muovi. 410 00:27:30,407 --> 00:27:31,961 Sai chi sono? 411 00:27:45,233 --> 00:27:46,241 È la sorella di Liu Jin. 412 00:27:46,451 --> 00:27:47,804 Trattieniti. 413 00:28:14,395 --> 00:28:16,376 Questo è abbastanza. Non lo sopporterò più. 414 00:28:50,378 --> 00:28:51,552 Caro, stai bene? 415 00:28:51,630 --> 00:28:53,089 Cane! 416 00:28:57,894 --> 00:28:59,247 Ne hai avuto abbastanza? 417 00:28:59,461 --> 00:29:02,379 Ho finito con te. Andare via! 418 00:29:03,218 --> 00:29:06,066 Cosa stai fissando? Incazzati! 419 00:29:08,821 --> 00:29:10,209 Lascia che ti aiuti. 420 00:29:13,137 --> 00:29:14,596 Signorina, sta sanguinando. 421 00:29:16,477 --> 00:29:17,830 Mi scusi... 422 00:29:19,575 --> 00:29:21,069 Cambiamo la posizione. 423 00:29:21,523 --> 00:29:22,555 Fate largo! 424 00:29:23,368 --> 00:29:24,721 Stai fermo! 425 00:29:27,300 --> 00:29:28,368 Merda! 426 00:29:29,667 --> 00:29:30,876 Spudorato! 427 00:29:33,842 --> 00:29:35,195 Non aver paura! sono qui... 428 00:29:36,557 --> 00:29:38,182 Chi sta combattendo dentro? Non muovetevi, tutti quanti! 429 00:29:38,436 --> 00:29:41,106 Le truppe sono qui! Smettila di combattere! 430 00:29:41,673 --> 00:29:43,298 Perché le truppe ci inseguono sempre? 431 00:29:44,491 --> 00:29:45,879 Non lasciarti scappare quei due Cedaniani. 432 00:29:46,092 --> 00:29:47,373 SÌ! 433 00:29:48,598 --> 00:29:50,223 Seguimi. 434 00:29:50,686 --> 00:29:52,346 Cosa c'è che non va? Le truppe stanno arrivando. 435 00:29:52,669 --> 00:29:53,843 Là! Dopo di loro! 436 00:29:56,183 --> 00:29:57,215 Vai all'inferno! 437 00:29:59,768 --> 00:30:01,227 È pesante! 438 00:30:01,439 --> 00:30:02,993 È una donna. Ovviamente è pesante! 439 00:30:04,118 --> 00:30:05,672 Buddha, perdonami se sono lussurioso. 440 00:30:05,893 --> 00:30:07,352 Abbassa la voce! 441 00:30:09,895 --> 00:30:11,176 Qui, presto! 442 00:30:12,018 --> 00:30:13,892 Dove sono quei due ragazzi? 443 00:30:25,102 --> 00:30:26,134 Ritorno al ristorante? 444 00:30:26,355 --> 00:30:28,787 Perché siamo tornati di nuovo? 445 00:30:29,000 --> 00:30:29,936 Questo è un ramo. 446 00:30:30,114 --> 00:30:32,510 Veramente! Questo ristorante è conosciuto in tutto il paese. 447 00:30:32,723 --> 00:30:34,420 Voi due dormite sul pavimento. 448 00:30:34,638 --> 00:30:36,133 Mi prenderò cura di lei. 449 00:30:39,161 --> 00:30:40,786 Mi sento più a mio agio nell'essere un monaco. 450 00:30:41,215 --> 00:30:44,964 Junbao, non dobbiamo fare affidamento sugli altri come quel ragazzo Murong Bei. 451 00:30:45,182 --> 00:30:48,172 Sicuro. Lavoreremo per il ristorante. 452 00:30:48,627 --> 00:30:50,181 Ci lasceranno stare qui solo per la notte. 453 00:30:50,611 --> 00:30:52,485 Non possono lasciarci restare per sempre. 454 00:30:52,733 --> 00:30:54,263 Prometto che diventerò un funzionario un giorno. 455 00:30:55,344 --> 00:30:58,226 Beh, non mi importa quello che sei purché tu sia onesto. 456 00:30:58,440 --> 00:31:01,014 Vai avanti con il tuo ritardo! 457 00:31:01,294 --> 00:31:02,325 Andiamo a dormire. 458 00:31:10,864 --> 00:31:12,217 Il mio destino? 459 00:31:21,061 --> 00:31:24,122 Prometto che un giorno sarò ricco! 460 00:31:33,519 --> 00:31:36,260 Liu Jin non lo avrebbe mai immaginato che la sua tangente... 461 00:31:36,338 --> 00:31:37,868 gli verrebbero rubati. 462 00:31:38,078 --> 00:31:40,331 Cosa faremo con i soldi? 463 00:31:40,548 --> 00:31:42,387 Dovremmo restituirlo a chi lo possedeva. 464 00:31:42,602 --> 00:31:44,132 Datelo ai poveri. 465 00:31:44,203 --> 00:31:46,836 Esatto... Ha raccolto questi soldi delle tasse dal popolo. 466 00:31:47,125 --> 00:31:50,080 Finché vive, continueremo a derubarlo. 467 00:31:51,893 --> 00:31:53,839 Queste persone sono ribelli! 468 00:31:54,050 --> 00:31:55,995 Non mettiamoci nei guai e andiamocene. 469 00:31:56,069 --> 00:31:58,051 Non posso far finta di non aver visto quello che ho visto. 470 00:31:58,262 --> 00:31:59,578 Va bene... vai a dormire. 471 00:32:00,732 --> 00:32:02,049 Un altro ladro mascherato! 472 00:32:02,124 --> 00:32:04,033 Come osi rubare al Maestro Liu! 473 00:32:05,674 --> 00:32:07,299 E allora! 474 00:32:07,483 --> 00:32:09,251 Hanno lanciato un pezzo d'oro nella mia stanza ieri sera. 475 00:32:09,571 --> 00:32:12,906 Valgono 300 alzavole d'oro ciascuno... 476 00:32:13,713 --> 00:32:14,852 Fatti gli affari tuoi. 477 00:32:15,940 --> 00:32:17,600 - Delizioso! - Sì! 478 00:32:17,679 --> 00:32:19,340 - Panino di carne umana arrosto! - Panino di carne umana arrosto! 479 00:32:20,116 --> 00:32:24,636 Signore, Sono un nuovo arrivato in questo posto... 480 00:32:25,301 --> 00:32:27,899 Cosa stai eseguendo? Colpirti il ​​petto con un martello di ferro? 481 00:32:28,293 --> 00:32:30,310 No. E' un sacco di sabbia umano. 482 00:32:30,660 --> 00:32:31,526 Che cos'è? 483 00:32:31,738 --> 00:32:34,515 Un centesimo per un pugno. 484 00:32:34,836 --> 00:32:36,675 - Cosa ci guadagno? - Giusto! 485 00:32:36,854 --> 00:32:39,844 Se urlo di dolore, Ti pagherò tre centesimi. 486 00:32:40,160 --> 00:32:42,142 E se vomitassi sangue? 487 00:32:42,352 --> 00:32:44,334 Ti pagherò sei centesimi. 488 00:32:44,510 --> 00:32:45,756 E se ti uccidessi? 489 00:32:45,971 --> 00:32:47,466 Se sono morto... 490 00:32:48,303 --> 00:32:50,380 hai avuto la mia vita! 491 00:32:55,229 --> 00:32:56,509 Vale almeno cinquanta centesimi. 492 00:32:57,004 --> 00:32:58,878 Giusto! Vale cinquanta pugni. 493 00:32:59,196 --> 00:33:00,227 Morirai per quello! 494 00:33:00,449 --> 00:33:04,032 Muori... 495 00:33:05,703 --> 00:33:07,328 Basta, capo? 496 00:33:07,861 --> 00:33:10,008 - Di più. - Vai avanti. 497 00:33:10,506 --> 00:33:13,567 Ti ucciderò. 498 00:33:14,403 --> 00:33:19,304 46, 47, 48... 499 00:33:23,172 --> 00:33:24,276 Fa male? 500 00:33:24,495 --> 00:33:26,369 Stavo solo fingendo per agganciarlo. 501 00:33:26,931 --> 00:33:28,426 Capo, sta cadendo a pezzi! 502 00:33:28,706 --> 00:33:30,723 Presto, alzati. 503 00:33:30,933 --> 00:33:32,321 Alzati e picchialo. 504 00:33:34,343 --> 00:33:35,873 Dove sono i miei servi? 505 00:33:36,257 --> 00:33:38,963 Ti pagherò per picchiarli a morte. 506 00:33:41,617 --> 00:33:44,014 Com'è facile guadagnarli! 507 00:33:44,226 --> 00:33:45,198 Non è abbastanza buono. Voglio fare un sacco di soldi. 508 00:33:45,410 --> 00:33:48,436 Voglio solo fare un buon pasto. 509 00:33:48,507 --> 00:33:51,247 Voglio comprare una casa e diventare il capo. 510 00:33:51,326 --> 00:33:52,357 Quanti altri pugni devi prendere? 511 00:33:56,963 --> 00:33:58,386 Dammi i soldi. 512 00:33:59,643 --> 00:34:00,473 Perché? 513 00:34:00,652 --> 00:34:03,986 Per le tasse! Cinquanta centesimi per la tua imposta sugli utili personali. 514 00:34:04,202 --> 00:34:06,314 Altri cinquanta per l'utilizzo del terreno demaniale. 515 00:34:06,394 --> 00:34:08,233 Altri cinquanta per la tassa sull'intrattenimento. 516 00:34:08,447 --> 00:34:11,117 Centocinquanta in totale. 517 00:34:11,196 --> 00:34:13,178 - Non pagherò. - Questa è evasione fiscale. 518 00:34:13,388 --> 00:34:16,200 Arrestarli. 519 00:34:16,590 --> 00:34:18,844 Signore, siamo solo gente comune... 520 00:34:19,165 --> 00:34:21,668 non oseremo mai discutere con te. 521 00:34:23,341 --> 00:34:25,595 Per favore accetta questi soldi. Signore. 522 00:34:27,865 --> 00:34:29,882 Sei intelligente. 523 00:34:30,615 --> 00:34:32,976 Signore, siamo nuovi qui. 524 00:34:33,434 --> 00:34:34,893 Non sappiamo altro che combattere. 525 00:34:35,104 --> 00:34:36,657 Vogliamo lavorare per lei, signore. 526 00:34:36,983 --> 00:34:39,581 Sicuramente sai come accontentarmi. Battilo! 527 00:34:42,029 --> 00:34:43,097 Grazie, signore. 528 00:34:43,317 --> 00:34:45,855 Se lo merita. 529 00:34:46,100 --> 00:34:48,319 Piacere mio, signore. 530 00:34:50,868 --> 00:34:52,422 Beh, sei davvero intelligente. 531 00:34:52,713 --> 00:34:54,860 L'eunuco reale, Maestro Liu, sta reclutando nuovi arrivati... 532 00:34:55,079 --> 00:34:57,024 Va bene, seguimi. 533 00:34:58,002 --> 00:35:00,541 Grazie, signore. Junbao, andiamo. 534 00:35:03,083 --> 00:35:04,637 Te ne vai davvero? 535 00:35:08,268 --> 00:35:09,584 Non verrò. 536 00:35:12,096 --> 00:35:14,172 Verrò a cercarti quando diventerò un alto funzionario. 537 00:35:15,611 --> 00:35:18,837 Tianbao. Occuparsi! 538 00:35:23,093 --> 00:35:24,623 Ti auguro ogni bene. 539 00:35:27,686 --> 00:35:30,118 Questo è dannoso per la tua salute. 540 00:35:32,802 --> 00:35:34,819 Questo è dannoso per la tua salute. 541 00:35:35,446 --> 00:35:39,860 Piccolo Melone, c'è qualcosa che semplicemente non puoi dimenticare. 542 00:35:40,318 --> 00:35:42,892 Non capiresti. 543 00:35:49,924 --> 00:35:50,860 Dov'è Tianbao? 544 00:35:51,663 --> 00:35:54,297 Guardami! Tu ancora vuoi la compagnia degli uomini? 545 00:35:54,517 --> 00:35:55,905 Non ho detto che mi piace. 546 00:35:56,361 --> 00:35:58,899 Molto significativo! Bevi! 547 00:36:00,537 --> 00:36:02,482 Questo è vino, non tè. 548 00:36:02,556 --> 00:36:04,359 Nessuno beve così. 549 00:36:04,748 --> 00:36:06,302 Non bere più. 550 00:36:06,696 --> 00:36:07,977 Ridammilo! 551 00:36:08,820 --> 00:36:09,650 E' rotto. Niente più vino. 552 00:36:09,724 --> 00:36:12,571 Ragazzo, uno dovrebbe godersi la vita. 553 00:36:12,822 --> 00:36:15,147 Stai bene. 554 00:36:15,397 --> 00:36:17,200 Fatti gli affari tuoi. 555 00:36:19,711 --> 00:36:20,886 Smetti di bere, 556 00:36:21,905 --> 00:36:24,372 - lo farai? - Non sono affari tuoi. 557 00:36:25,280 --> 00:36:26,311 Ancora? 558 00:36:26,602 --> 00:36:28,619 Si fermerà quando sarà stanco. 559 00:36:29,107 --> 00:36:30,566 Non ne posso più. 560 00:36:31,056 --> 00:36:32,409 Ho del vino qui. 561 00:36:32,970 --> 00:36:34,286 Non so da che parte starei. 562 00:36:35,859 --> 00:36:36,868 - Cosa vuoi? - È la mia vita! 563 00:36:36,938 --> 00:36:38,290 Farò quello che mi piace. 564 00:36:39,234 --> 00:36:41,038 Vai avanti... 565 00:36:42,471 --> 00:36:44,001 Rompili tutti in modo che non ce ne siano l'eventuale vino rimasto. Lascia che ti aiuti. 566 00:36:49,710 --> 00:36:50,813 Ti calmerai? 567 00:36:51,031 --> 00:36:53,108 Zhang Junbao, mi lascerai andare? 568 00:36:58,200 --> 00:36:59,209 Fermare! 569 00:37:01,715 --> 00:37:02,818 Tu... 570 00:37:04,047 --> 00:37:05,400 Calmati! 571 00:37:06,413 --> 00:37:07,873 Il passato costituisce solo la propria esperienza. 572 00:37:08,083 --> 00:37:09,673 Non deve diventare un peso. 573 00:37:10,033 --> 00:37:10,863 Se continui così, 574 00:37:10,937 --> 00:37:12,846 avrai solo te stesso da ferire. 575 00:37:36,480 --> 00:37:37,868 Perché sei sempre? giocare con quella palla? 576 00:37:38,429 --> 00:37:41,312 Sto cercando di capire il "Tao". Tutto è rotondo nel Taoismo. 577 00:37:41,561 --> 00:37:44,064 Il sole è rotondo, così è la luna. 578 00:37:44,275 --> 00:37:47,051 Uno deve essere un po' liscio e anche rotondo. 579 00:37:49,600 --> 00:37:50,881 Chi è il capo qui? 580 00:37:51,652 --> 00:37:52,933 Mostra la sua faccia! 581 00:37:56,037 --> 00:37:57,425 Signori, siete in anticipo. Non abbiamo ancora iniziato l'attività. 582 00:37:57,499 --> 00:37:58,567 Vengono di nuovo per le tasse? 583 00:37:58,786 --> 00:38:00,067 Entra e prendi un po' di dim sum. 584 00:38:00,144 --> 00:38:01,841 Basta con le stronzate. Paga la tua tassa. 585 00:38:02,162 --> 00:38:03,823 L'abbiamo fatto qualche giorno fa. 586 00:38:04,110 --> 00:38:06,472 Hai mangiato qualche giorno fa, vero? 587 00:38:06,860 --> 00:38:08,319 Il Maestro Liu sta espandendo il suo armamento. 588 00:38:08,635 --> 00:38:11,411 Devi pagare una tassa sull'uniforme militare e la tassa d'ingresso, una tassa sul buon vivere... 589 00:38:11,732 --> 00:38:14,438 Questo ristorante deve pagare le tasse vale 500 talleri d'oro. 590 00:38:14,656 --> 00:38:16,186 È peggio di una rapina? 591 00:38:17,474 --> 00:38:19,004 Non sei coinvolto attività antigovernative, vero? 592 00:38:19,075 --> 00:38:20,320 Anche il governo deve essere ragionevole. 593 00:38:20,606 --> 00:38:21,637 Stronzate. 594 00:38:24,156 --> 00:38:25,781 Essere pazientare! 595 00:38:28,053 --> 00:38:30,106 Chi ha una spada in mano può alzare la voce. 596 00:38:33,099 --> 00:38:34,523 Mangia questo! 597 00:38:36,684 --> 00:38:37,656 Perseverare! 598 00:38:37,867 --> 00:38:39,943 Se non lo mangi, Arresterò tutti qui! 599 00:38:46,218 --> 00:38:48,437 Sembra stupido? 600 00:38:49,490 --> 00:38:51,543 NO! Non dobbiamo portare problemi ai nostri fratelli. 601 00:38:52,935 --> 00:38:54,632 Va bene se non hai soldi. 602 00:38:54,989 --> 00:38:56,898 Ma devi ringraziarmi per 30 volte, 603 00:38:57,181 --> 00:38:59,851 Valuterò se concederti un'esenzione. 604 00:39:00,034 --> 00:39:01,838 Koutow, presto! 605 00:39:04,872 --> 00:39:05,975 Inginocchiarsi! 606 00:39:06,473 --> 00:39:07,576 Inginocchiarsi! 607 00:39:07,968 --> 00:39:08,977 Sei duro! 608 00:39:11,310 --> 00:39:12,733 Se non ti inginocchi, vorrà dire questo sei un ribelle antigovernativo. 609 00:39:13,084 --> 00:39:14,638 Ti giustizierò. 610 00:39:15,242 --> 00:39:16,630 Questo è troppo. Vai all'inferno! 611 00:39:18,339 --> 00:39:21,923 Koutow! 612 00:39:23,350 --> 00:39:25,817 Ribelli! Vi ucciderò tutti. 613 00:39:28,222 --> 00:39:29,326 Vai all'inferno! 614 00:39:31,493 --> 00:39:34,305 Chiudi la porta. Non lasciare andare nessuno! 615 00:40:44,225 --> 00:40:46,135 Quanti peccati abbiamo commesso! 616 00:40:47,670 --> 00:40:50,102 Vai a sbarazzarti di questi cadaveri. 617 00:40:58,284 --> 00:41:00,229 Prendilo! Saremo morti se lo lasciamo andare. 618 00:41:03,573 --> 00:41:05,305 Non è giusto! Come mai sei? correre all'indietro? 619 00:41:06,183 --> 00:41:07,120 Siamo entrambi vegetariani e quindi della stessa specie. 620 00:41:07,332 --> 00:41:08,791 Fammi un favore. 621 00:41:15,196 --> 00:41:18,708 Merda! Siamo quasi in caserma! Per favore, corri! 622 00:41:18,954 --> 00:41:20,828 Se non lo prendiamo, sarà un disastro. 623 00:41:22,887 --> 00:41:23,955 Cos'è successo, signore? 624 00:41:24,348 --> 00:41:25,629 La banda del ristorante è composta da ribelli. 625 00:41:25,845 --> 00:41:26,948 Farò rapporto al Maestro Liu. 626 00:41:27,516 --> 00:41:30,019 - Fermatelo! - SÌ! 627 00:41:35,206 --> 00:41:36,595 L'ho ucciso per te. 628 00:41:40,287 --> 00:41:42,719 Junbao, quelli del ristorante non sono brave persone. 629 00:41:42,897 --> 00:41:44,285 Non devi andare in giro con loro. 630 00:41:44,498 --> 00:41:45,886 Penso che siano persone piuttosto gentili. 631 00:41:46,446 --> 00:41:48,463 Ora io sono un soldato e tu sei un criminale. Diventeremo nemici. 632 00:41:48,847 --> 00:41:49,713 NO! 633 00:41:50,101 --> 00:41:53,292 Com'è la tua vita in caserma? 634 00:41:54,798 --> 00:41:58,203 Sono sempre stato il bullo. 635 00:41:58,731 --> 00:41:59,597 Come stai? 636 00:41:59,810 --> 00:42:02,242 Me? Penso che preferisco i miei vecchi tempi. 637 00:42:02,315 --> 00:42:03,738 Eravamo così spensierati. 638 00:42:03,951 --> 00:42:06,692 Ne sarei estremamente felice se avessi un panino dolce. 639 00:42:07,500 --> 00:42:10,098 Junbao, non pensare più al passato. 640 00:42:10,284 --> 00:42:11,814 Guarda cosa c'è di fronte a te. 641 00:42:12,198 --> 00:42:16,054 It's reality. Un giorno esaudirò il mio desiderio. 642 00:42:23,543 --> 00:42:25,869 Come monto questo cavallo? 643 00:42:26,292 --> 00:42:27,229 È semplice. 644 00:42:28,729 --> 00:42:30,045 E' troppo veloce. 645 00:42:31,651 --> 00:42:33,940 Sono il Signore del mio destino! 646 00:43:02,484 --> 00:43:06,518 Lo scopo del concorso di oggi è scegliere... 647 00:43:06,799 --> 00:43:09,576 la persona con il meglio abilità nelle arti marziali per essere il generale. 648 00:43:09,827 --> 00:43:12,366 Cominciamo. 649 00:43:30,811 --> 00:43:33,208 Maestro, è troppo facile per me. 650 00:43:33,490 --> 00:43:35,151 Quindi, chi non è convinto può venire e sfidarmi. 651 00:43:36,414 --> 00:43:39,748 Maestro, mi chiamo Dong Tianbao. Posso imparare da te? 652 00:43:41,877 --> 00:43:42,980 Piacere mio. 653 00:43:55,588 --> 00:43:56,692 SÌ! 654 00:44:12,222 --> 00:44:13,812 Molto crudele! 655 00:44:14,276 --> 00:44:15,379 Lo avvertirò. 656 00:44:29,936 --> 00:44:30,967 Maestro! 657 00:44:31,988 --> 00:44:33,269 Sciogliersi! 658 00:44:44,795 --> 00:44:47,191 Hai oltrepassato il tuo grado. Non vali la pena di essere un soldato. 659 00:44:47,544 --> 00:44:49,489 Mi hai fatto vergognare. 660 00:44:49,841 --> 00:44:54,076 Non sai che nell'esercito, non devi offendere la maggioranza? 661 00:44:54,365 --> 00:44:56,025 Per fortuna il Maestro è molto gentile... 662 00:44:58,715 --> 00:45:00,269 Maestro... 663 00:45:00,455 --> 00:45:01,949 Ero troppo impaziente. 664 00:45:02,230 --> 00:45:03,440 Non voglio essere solo un soldato. 665 00:45:03,691 --> 00:45:06,123 Dammi un'altra possibilità e mi esibirò per te. 666 00:45:08,459 --> 00:45:10,369 Allora aspetterò di vedere la tua esibizione. 667 00:45:17,785 --> 00:45:20,182 Qiushue, puoi fare il barista qui... 668 00:45:20,430 --> 00:45:23,100 Buona idea! Finché c'è del vino per me, sarò felice. 669 00:45:24,049 --> 00:45:26,647 Junbao può essere un cameriere. 670 00:45:26,903 --> 00:45:27,698 Sì! 671 00:45:28,225 --> 00:45:29,578 Laverai il bagno? 672 00:45:29,791 --> 00:45:30,550 Nessun problema. 673 00:45:30,766 --> 00:45:32,225 Laverai la mia biancheria intima? 674 00:45:32,436 --> 00:45:33,372 Ok... 675 00:45:33,584 --> 00:45:35,601 Monaco puzzolente! Sei così pigro! Non ti lavi le mutande? 676 00:45:37,481 --> 00:45:39,391 Di cosa stai ridendo? 677 00:45:42,006 --> 00:45:42,765 Tianbao. 678 00:45:42,980 --> 00:45:44,083 Cosa ti riporta indietro, Tianbao? 679 00:45:44,268 --> 00:45:45,857 Presto, andiamo. 680 00:45:46,495 --> 00:45:48,049 Hanno scoperto tutto... 681 00:45:48,374 --> 00:45:50,106 i soldi che hai rubato dal Maestro e dagli omicidi. 682 00:45:50,392 --> 00:45:52,753 Il Maestro Liu sta guidando le truppe per arrestarti. 683 00:45:53,734 --> 00:45:54,706 Andiamo, allora. 684 00:45:54,916 --> 00:45:56,375 Vai tu per primo. Distruggerò le prove. 685 00:45:56,587 --> 00:45:58,248 - Stai attento! - Presto! 686 00:46:07,723 --> 00:46:09,632 - Entra e arrestali! - SÌ! 687 00:46:10,194 --> 00:46:11,510 Capo! 688 00:46:13,151 --> 00:46:14,705 Hai ucciso il mio funzionario delle tasse? 689 00:46:15,031 --> 00:46:17,392 Tu, oppressore impotente! Ti ucciderò. 690 00:46:24,252 --> 00:46:25,985 Capo, riposa in pace! 691 00:46:28,046 --> 00:46:30,193 Benedicici in cielo! 692 00:46:30,516 --> 00:46:32,984 Dobbiamo vendicarci di Boss. 693 00:46:33,231 --> 00:46:36,778 Andrò in caserma da solo e uccidi il Maestro! 694 00:46:37,094 --> 00:46:39,456 Hai un piano? Come puoi essere così impaziente? 695 00:46:39,774 --> 00:46:41,126 L'ultima volta non ha pianificato, eppure li ha uccisi tutti. 696 00:46:41,375 --> 00:46:44,495 Non possiamo combattere l'intero esercito! 697 00:46:45,062 --> 00:46:48,646 Devi conoscere l'altro bande antigovernative. 698 00:46:49,030 --> 00:46:51,047 Perché non hai contattato e unire le forze con loro? 699 00:46:51,536 --> 00:46:52,710 Dirigerò l'attacco. 700 00:46:53,484 --> 00:46:55,394 Bene! Sarò il collegamento interno. 701 00:46:55,712 --> 00:46:57,586 La maggior parte dell'esercito attraverserà il fiume per una pratica 2 giorni dopo. 702 00:46:57,800 --> 00:46:59,354 Questa è la migliore possibilità per assassinare il Maestro Liu. 703 00:46:59,609 --> 00:47:02,386 Dovresti provare a contattare gli altri compagni... 704 00:47:02,602 --> 00:47:03,326 Va bene! 705 00:47:03,541 --> 00:47:05,653 Ci coordineremo tra di noi e distruggerli. 706 00:47:05,873 --> 00:47:07,748 - Grande! - Prepariamoci allo sciopero. 707 00:47:08,066 --> 00:47:10,807 - SÌ! -Tianbao! Occuparsi! 708 00:47:30,685 --> 00:47:31,551 In questo modo! 709 00:47:42,099 --> 00:47:43,238 Chi è? 710 00:47:47,772 --> 00:47:50,513 Sono io. Solo una brutta perdita. 711 00:47:51,218 --> 00:47:53,294 - Voglio fare pipì. Insieme? - Va bene? 712 00:47:57,342 --> 00:47:59,145 Sono nervoso. Anche a me viene voglia di fare pipì. 713 00:48:01,483 --> 00:48:03,073 Sii serio. 714 00:48:05,103 --> 00:48:06,383 - Dov'è il Maestro? - Riposo dentro. 715 00:48:06,668 --> 00:48:08,056 Ci sono solo poche guardie. Non dobbiamo sprecare l'occasione. 716 00:48:08,269 --> 00:48:09,205 Giusto! 717 00:48:33,777 --> 00:48:36,210 - Perché è così? - Dov'è Tianbao? 718 00:48:37,779 --> 00:48:38,847 Uccidili! 719 00:48:39,171 --> 00:48:40,975 Attacco! 720 00:49:01,095 --> 00:49:03,457 Sciopero! Avanti, uccidili! 721 00:49:04,575 --> 00:49:05,547 Sciopero! 722 00:49:05,724 --> 00:49:08,085 Ne ho uccisi cinque, Fabbro. 723 00:49:12,196 --> 00:49:13,857 Che tragico destino ho! 724 00:49:14,667 --> 00:49:15,639 Mantieni la tua vita. 725 00:49:16,615 --> 00:49:18,075 Vivere è morire, morire è vivere. 726 00:50:16,123 --> 00:50:17,855 Tianbao, ci hai tradito? 727 00:50:31,957 --> 00:50:33,167 Voglio guadagnare più del valore della mia vita. 728 00:50:54,925 --> 00:50:56,028 Fratello fabbro... 729 00:50:57,640 --> 00:50:59,028 Chi ci aveva tradito? 730 00:50:59,275 --> 00:51:00,699 Fratello fabbro, aspetta... 731 00:51:08,392 --> 00:51:09,852 Chi ci aveva tradito? 732 00:51:18,450 --> 00:51:21,083 Chi ci aveva tradito? 733 00:52:14,025 --> 00:52:15,341 Tianbao? 734 00:52:23,560 --> 00:52:24,319 Andiamo. 735 00:52:30,555 --> 00:52:31,658 Qiushue! 736 00:52:32,156 --> 00:52:33,472 Junbao, corri! 737 00:52:54,218 --> 00:52:58,383 Ho sopravvalutato la loro forza! 738 00:52:58,638 --> 00:53:01,699 Ma il tuo sistema intelligente... 739 00:53:01,979 --> 00:53:04,126 mi ha risparmiato un sacco di problemi. 740 00:53:06,119 --> 00:53:07,673 Ti rimarrò fedele, Maestro. 741 00:53:08,069 --> 00:53:09,457 Se puoi tradire i tuoi migliori amici... 742 00:53:09,670 --> 00:53:12,446 potrai anche tradirmi in futuro. 743 00:53:12,767 --> 00:53:14,500 Maestro, la mia carriera dipende da te. 744 00:53:14,750 --> 00:53:16,375 Distruggerò la mia carriera? 745 00:53:17,917 --> 00:53:22,367 Tianbao, avrei dovuto promuoverti al Generale l'ultima volta. 746 00:53:22,580 --> 00:53:24,977 Ma tu eri solo un soldato. 747 00:53:25,190 --> 00:53:27,242 La tua promozione causerebbe gelosia tra i tuoi commilitoni. 748 00:53:27,661 --> 00:53:31,339 Ma da ora in poi, sarai il tenente reale. 749 00:53:31,698 --> 00:53:32,801 Grazie, Maestro. 750 00:53:36,779 --> 00:53:39,282 Quello che è scappato ha una grande abilità nelle arti marziali. 751 00:53:39,597 --> 00:53:41,400 Avrò bisogno delle persone migliori. 752 00:53:41,651 --> 00:53:43,703 Reclutalo se puoi. 753 00:53:43,913 --> 00:53:45,372 Lavoriamo tutti per Sua Maestà. 754 00:53:45,444 --> 00:53:47,354 Distruggilo se non puoi. 755 00:53:56,858 --> 00:53:58,388 - Alzarsi. Lascia che ti porti io. - Smettila di fingere. 756 00:53:58,598 --> 00:53:59,807 Traditore! 757 00:54:00,130 --> 00:54:01,589 Li hai trascinati a morte. 758 00:54:01,974 --> 00:54:05,070 Vai dal tuo buon fratello per ricchi e poveri! 759 00:54:05,280 --> 00:54:07,154 Miei poveri fratelli, come siete morti! 760 00:54:07,750 --> 00:54:10,254 Ti ucciderò. 761 00:54:10,674 --> 00:54:12,228 Non... 762 00:54:12,796 --> 00:54:15,050 Non si sente meglio di te. 763 00:54:15,337 --> 00:54:17,413 È stato tradito da quello di cui si fidava di più. 764 00:54:17,633 --> 00:54:19,294 Non dobbiamo biasimarlo. 765 00:54:20,034 --> 00:54:21,624 È tutta colpa tua! 766 00:54:21,705 --> 00:54:23,853 Torniamo indietro! 767 00:54:24,524 --> 00:54:25,912 Junbao! 768 00:54:27,029 --> 00:54:30,150 Andrò a salvarli da solo. 769 00:55:00,193 --> 00:55:01,581 So che sarai arrabbiato con me. 770 00:55:02,317 --> 00:55:03,871 Ma volevo solo salvarti. 771 00:55:04,787 --> 00:55:07,908 Quei ribelli si sarebbero incontrati il loro destino prima o poi. 772 00:55:08,336 --> 00:55:09,760 La cosa più importante è, 773 00:55:09,972 --> 00:55:11,632 staremo insieme per sempre. 774 00:55:39,273 --> 00:55:41,907 Pensavo che fossi una persona spietata. 775 00:55:42,754 --> 00:55:45,601 Non l'ho mai capito non puoi rinunciare nemmeno a una donna. 776 00:55:46,199 --> 00:55:48,737 Maestro... sono stato troppo impulsivo. Ti chiedo perdono. 777 00:55:49,713 --> 00:55:51,172 Ti ucciderò. 778 00:55:51,558 --> 00:55:53,920 Ci hai traditi. Anche tu dovresti morire. 779 00:55:55,177 --> 00:55:57,431 Come puoi tenere un ribelle nella tua baracca? 780 00:55:57,857 --> 00:55:59,446 Sei un tenente? 781 00:56:07,322 --> 00:56:11,250 Ho successo perché Non ho bisogno di una donna. 782 00:56:11,916 --> 00:56:12,984 Al Maestro non piacciono le donne. 783 00:56:13,168 --> 00:56:14,936 Non devo distruggere la mia carriera neanche per una donna. 784 00:56:16,161 --> 00:56:19,388 Ma non ti ho chiesto di ucciderla. 785 00:56:19,955 --> 00:56:21,165 Grazie, Maestro. 786 00:56:51,135 --> 00:56:53,531 Junbao, la porta di grande ricchezza è stato aperto per te. 787 00:56:54,371 --> 00:56:56,139 È in attesa del tuo ingresso. 788 00:56:56,320 --> 00:56:58,302 Non lo voglio. Liberala. 789 00:56:58,513 --> 00:57:00,316 Lo hai dimenticato? stiamo insieme da vent'anni? 790 00:57:00,635 --> 00:57:02,961 Abbiamo condiviso tutto tra di noi. 791 00:57:03,176 --> 00:57:04,112 Il Maestro Liu ha accettato di promuoverci. 792 00:57:04,359 --> 00:57:05,913 Abbiamo molte opportunità. 793 00:57:06,203 --> 00:57:09,502 Costruiamo la nostra carriera su questi e essere un grand'uomo. 794 00:57:09,718 --> 00:57:11,663 Non ti conosco più. 795 00:57:11,980 --> 00:57:14,650 Non conosco nessuno che tradisce i suoi amici per la ricchezza. 796 00:57:14,973 --> 00:57:18,450 Guarda il destino di quei ribelli! 797 00:57:19,288 --> 00:57:20,842 Sono morti perché mi fidavo di te. 798 00:57:21,098 --> 00:57:22,936 Sono responsabile delle loro vite. Liberala. 799 00:57:23,011 --> 00:57:27,116 Chi mi ferma deve morire! 800 00:57:27,431 --> 00:57:28,677 - Sciopero! - SÌ. 801 00:58:50,846 --> 00:58:52,341 Te ne chiederò un'altra. 802 00:58:52,552 --> 00:58:54,082 Ti unisci a me? 803 00:58:54,291 --> 00:58:56,059 Sono tutto solo. Sono inutile per te. 804 00:59:16,842 --> 00:59:18,372 Junbao, non insistere. 805 00:59:19,208 --> 00:59:20,762 Mi hai spinto a farlo. 806 00:59:21,331 --> 00:59:22,790 Junbao, il tuo kung-fu è inferiore al mio. 807 00:59:23,349 --> 00:59:24,903 Per tutte quelle vittime innocenti. Dovrò combatterti. 808 00:59:25,298 --> 00:59:28,004 Anch'io ho ucciso Little Melon. Non sono sorpreso di sentirlo. 809 01:00:38,342 --> 01:00:40,739 Junbao, colpirò. 810 01:00:47,425 --> 01:00:50,830 Voglio insegnarti. Ancora una presa di posizione. Colpisci il pugno per prevenire il nemico. 811 01:01:08,792 --> 01:01:10,108 "Ciondolo dai mille gatti"! 812 01:01:27,062 --> 01:01:28,166 Junbao! 813 01:01:52,501 --> 01:01:54,613 Mettilo sulla sua ferita. Questo è molto efficace. 814 01:01:56,224 --> 01:01:57,683 Perseverare. Non farà male. 815 01:02:01,305 --> 01:02:03,001 Perché non sente niente? 816 01:02:05,446 --> 01:02:06,620 Come mai? 817 01:02:14,459 --> 01:02:15,669 Non ha alcun sentimento. 818 01:02:18,497 --> 01:02:19,777 È doloroso? 819 01:02:19,992 --> 01:02:21,451 Molto doloroso. 820 01:02:21,941 --> 01:02:23,045 Aspettare! 821 01:02:25,386 --> 01:02:27,368 Cosa ne pensi? 822 01:02:27,753 --> 01:02:29,521 Ha avuto il colpo più duro della sua vita. 823 01:02:29,806 --> 01:02:31,788 È stato tradito da qualcuno si fidava di più... 824 01:02:32,033 --> 01:02:33,492 e così tante persone furono uccise per questo motivo. 825 01:02:33,774 --> 01:02:36,027 Questo spiega il suo comportamento anomalo. 826 01:02:36,418 --> 01:02:37,841 Riuscirà a riprendersi? 827 01:02:38,018 --> 01:02:39,857 Forse tra un paio di giorni. 828 01:02:40,351 --> 01:02:41,631 Sapevi che avevo diffidato di Tianbao! 829 01:02:41,916 --> 01:02:43,826 Sei un uomo sacro. 830 01:02:44,214 --> 01:02:45,874 Scuoti la testa e firmi. 831 01:02:46,719 --> 01:02:48,628 Ammirevole... 832 01:02:48,807 --> 01:02:51,274 Non credo che possa riprendersi tra due o tre anni. 833 01:02:51,730 --> 01:02:53,046 Ammirevole! 834 01:03:07,668 --> 01:03:09,293 - Non ti ho tradito. -Junbao... 835 01:03:09,374 --> 01:03:10,584 Non ti ho tradito. Non l'ho fatto. 836 01:03:10,800 --> 01:03:12,533 Va tutto bene! È solo un sogno. 837 01:03:14,732 --> 01:03:17,473 No, è vero. E' tutto vero. 838 01:03:21,936 --> 01:03:23,075 Erano tutti seduti qui. 839 01:03:23,293 --> 01:03:24,752 Il Boss, il fabbro... 840 01:03:24,964 --> 01:03:26,423 Bevi del vino per calmarti. Dai. 841 01:03:27,887 --> 01:03:29,240 Per calmarmi? 842 01:03:37,109 --> 01:03:39,612 So di averti ucciso. 843 01:03:40,972 --> 01:03:43,890 Ma non riesco a controllarmi. 844 01:03:45,774 --> 01:03:49,108 Scusa... 845 01:03:54,056 --> 01:03:56,108 Funzionerà? 846 01:03:56,632 --> 01:03:57,806 Non c'è nulla di male nel provarci. 847 01:03:59,798 --> 01:04:02,159 Fallo parlare. 848 01:04:03,800 --> 01:04:04,903 Junbao. 849 01:04:06,723 --> 01:04:08,598 - Uomo sacro. - Uomo sacro? 850 01:04:09,611 --> 01:04:10,750 L'Uomo Sacro è morto. 851 01:04:14,310 --> 01:04:17,051 - Questo ti farà bene. - Sì, lo è. 852 01:04:17,406 --> 01:04:18,652 Non voglio niente di buono, prendilo tu. 853 01:04:18,869 --> 01:04:23,211 Ehi, non andare... 854 01:04:29,308 --> 01:04:31,005 Non c'è bisogno di piangere così. 855 01:04:31,431 --> 01:04:33,578 No, ha perforato il mio punto nevralgico del pianto. 856 01:04:34,250 --> 01:04:35,804 Anche tu sei stato forato. 857 01:04:38,496 --> 01:04:40,548 È il tuo punto nevralgico della risata. 858 01:05:05,221 --> 01:05:06,502 Sei un mucchio di merda. 859 01:05:07,414 --> 01:05:09,667 He Kun, come hai addestrato le tue truppe? 860 01:05:10,128 --> 01:05:11,718 Allenatore di merda, soldati di merda! 861 01:05:12,112 --> 01:05:14,189 Non devi insultarmi. 862 01:05:14,479 --> 01:05:18,442 Il modo in cui li alleni... un giorno si ribelleranno contro di te. 863 01:05:18,655 --> 01:05:21,716 Solo i migliori sopravvivranno. 864 01:05:22,830 --> 01:05:24,254 Incluso te stesso. 865 01:05:24,918 --> 01:05:27,351 Dong Tianbao, anche se controlli l'esercito... 866 01:05:27,668 --> 01:05:30,788 non devi dimenticare, Sono stato io a darti la possibilità. 867 01:05:31,043 --> 01:05:32,217 La legge militare non ha spazio per gratitudine. 868 01:05:32,644 --> 01:05:35,111 He Kun, non abbiamo amicizia. 869 01:05:35,184 --> 01:05:38,067 Penso che dovremmo fermarci. Andrò a trovare il Maestro Liu. 870 01:05:48,860 --> 01:05:50,355 Chi disobbedisce deve morire. 871 01:05:51,435 --> 01:05:52,444 Vai alla pratica. 872 01:05:56,343 --> 01:05:59,819 Junbao. 873 01:06:01,006 --> 01:06:01,871 Dov'è? 874 01:06:02,050 --> 01:06:03,710 Strano. 875 01:06:05,426 --> 01:06:06,635 Junbao. 876 01:06:11,898 --> 01:06:14,152 Stai calmo. 877 01:06:14,543 --> 01:06:16,832 Perché? Hai un aspetto orribile. 878 01:06:17,048 --> 01:06:18,816 Fai attenzione alle tue ferite! 879 01:06:19,832 --> 01:06:21,326 Sto bene! 880 01:06:23,278 --> 01:06:24,309 Dovreste stare tutti calmi. 881 01:06:31,073 --> 01:06:32,532 Uscire. 882 01:06:34,900 --> 01:06:36,324 Fa male... 883 01:06:36,710 --> 01:06:38,098 Questo è un buon segno di ripresa. 884 01:06:38,868 --> 01:06:39,804 Maestro! 885 01:06:41,408 --> 01:06:42,998 Maestro, ho paura... 886 01:06:43,218 --> 01:06:45,199 Non voglio praticare il kung-fu, Non voglio combattere. 887 01:06:45,410 --> 01:06:47,249 Ho solo un po' di fame. 888 01:06:49,378 --> 01:06:52,604 Maestro, hai perso peso e diventato più alto! 889 01:06:53,205 --> 01:06:55,875 Più rughe, ma comunque intelligente e bello. 890 01:06:56,372 --> 01:06:57,510 Junbao... 891 01:06:57,729 --> 01:07:00,126 Questo è solo un registro, non il tuo Maestro. 892 01:07:00,374 --> 01:07:02,107 Non colpirmi... 893 01:07:06,394 --> 01:07:07,604 Non prendermi a calci. 894 01:07:10,919 --> 01:07:12,900 - Non prendermi a calci. - Per favore. 895 01:07:20,558 --> 01:07:21,767 Stai bene? 896 01:07:22,158 --> 01:07:24,697 SÌ! 897 01:07:26,300 --> 01:07:28,377 - Ti sembra a posto? - Bene. 898 01:07:29,606 --> 01:07:31,303 va tutto bene ha semplicemente bisogno di un buon riposo. 899 01:07:36,287 --> 01:07:42,718 Vai a dormire... 900 01:07:45,857 --> 01:07:47,590 Questo foglio è troppo piccolo. 901 01:07:47,980 --> 01:07:48,916 Va bene? 902 01:07:49,128 --> 01:07:51,002 Se non ce la faccio questa volta. 903 01:07:51,182 --> 01:07:52,427 Mi schiaffeggerò dieci volte. 904 01:07:55,949 --> 01:07:58,796 Riposa bene e ti riprenderai. 905 01:08:08,164 --> 01:08:09,588 Accidenti! Me lo merito... 906 01:08:10,112 --> 01:08:14,740 1 2345678... 907 01:08:14,949 --> 01:08:17,002 Mi hai aiutato a rafforzare la mia fiducia una volta! Ti aiuterò a fare lo stesso. 908 01:08:17,073 --> 01:08:19,327 Dieci volte di più. 909 01:08:33,394 --> 01:08:34,888 Non dobbiamo deludere il Tenente. 910 01:08:35,099 --> 01:08:36,724 - Ha grandi speranze in noi. - SÌ. 911 01:08:37,117 --> 01:08:38,292 Chi non si esercita abbastanza duramente... 912 01:08:39,344 --> 01:08:40,874 saranno perseguitati dalla legge militare. 913 01:08:41,467 --> 01:08:44,173 - Ascoltate, soldati. - SÌ. 914 01:08:45,191 --> 01:08:49,534 Per praticare il kung-fu, devi avere un corpo duro come l'acciaio. 915 01:09:03,426 --> 01:09:04,956 Continua ad esercitarti, non fermarti mai. 916 01:09:06,766 --> 01:09:11,939 Zhang Junbao, hai causato la morte di così tante persone... 917 01:09:12,230 --> 01:09:13,689 anche tu meriti di morire. 918 01:09:13,970 --> 01:09:16,224 Ti prenderò la vita. 919 01:09:17,763 --> 01:09:20,397 - Prendimi la vita. - Lo fa quasi ogni mattina. 920 01:09:21,313 --> 01:09:22,417 Non capisci? 921 01:09:23,366 --> 01:09:26,427 Fate? Non capisco cosa hai detto. 922 01:09:29,978 --> 01:09:31,117 Io faccio. 923 01:09:31,857 --> 01:09:33,411 È così anche a mezzogiorno. 924 01:09:34,607 --> 01:09:36,137 La terza volta avviene di sera. 925 01:09:36,485 --> 01:09:39,059 Tre volte al giorno. 926 01:09:39,304 --> 01:09:42,330 Chiamiamolo "Sanfeng" (Tre volte pazzo) invece. 927 01:09:48,039 --> 01:09:49,664 Junbao, è ora di mangiare. 928 01:09:49,884 --> 01:09:51,544 Non mangi da tre giorni ormai. 929 01:09:52,041 --> 01:09:54,995 Mangi il tuo riso, non li senti, Sanfeng. 930 01:10:15,635 --> 01:10:16,916 Mangiare! 931 01:10:22,004 --> 01:10:24,021 Puntuale come l'orologio, Sanfeng! 932 01:10:33,418 --> 01:10:36,300 Maestro, questi sono i ribelli che ho arrestato. 933 01:10:36,515 --> 01:10:37,903 E le tasse che ho riscosso. 934 01:10:40,447 --> 01:10:43,568 Hai fatto il mio lavoro. 935 01:10:43,893 --> 01:10:46,111 Sto solo imparando da te, Maestro. 936 01:10:46,364 --> 01:10:48,725 Voglio semplicemente che tu ti goda il tuo ufficio. 937 01:10:49,009 --> 01:10:52,687 Ci sono ribellioni in tutto il paese... 938 01:10:53,358 --> 01:10:54,888 Tranne la mia provincia. 939 01:10:55,377 --> 01:10:57,394 Anche le dichiarazioni dei redditi sono elevate. 940 01:10:57,708 --> 01:11:01,350 Sua Altezza me lo ha chiesto riferire alla Regia Corte. 941 01:11:03,242 --> 01:11:04,796 Ti saremo fedeli, Maestro... 942 01:11:05,051 --> 01:11:07,199 ricambiare la gentilezza ci hai donato. 943 01:11:07,418 --> 01:11:09,885 Gli altri funzionari dovrebbe imparare da te. 944 01:11:10,271 --> 01:11:13,463 Perché non mi raggiungi nella Capitale? 945 01:11:15,108 --> 01:11:16,140 Grazie, Maestro. 946 01:11:16,535 --> 01:11:21,293 Ma prima non voglio per sentire altre ribellioni... 947 01:11:21,511 --> 01:11:23,908 né alcun malcontento della Corte. 948 01:11:24,609 --> 01:11:25,854 Sì, maestro. 949 01:11:31,568 --> 01:11:35,152 Le auguriamo buona fortuna, tenente. 950 01:11:51,613 --> 01:11:53,202 Junbao, l'acqua è sporca. 951 01:11:53,422 --> 01:11:54,526 Bevi questo. 952 01:11:55,614 --> 01:11:56,646 Grazie. 953 01:11:57,007 --> 01:11:59,083 Hai le mani sporche, lavatele. 954 01:12:00,591 --> 01:12:01,528 Sono puliti adesso. 955 01:12:01,705 --> 01:12:03,615 Junbao, te l'ho detto che sono sporchi. 956 01:12:04,732 --> 01:12:06,226 Io sporco? Ok, mi lavo. 957 01:12:06,437 --> 01:12:08,311 No, Junbao... 958 01:12:08,525 --> 01:12:09,557 Lasciami lavare. 959 01:12:11,449 --> 01:12:14,675 Il sole e l'aria ti aiuteranno. 960 01:12:15,068 --> 01:12:17,808 Starò qui. Il sole mi brucerà. 961 01:12:19,000 --> 01:12:19,937 No. 962 01:12:20,114 --> 01:12:22,404 La natura ha una vita propria. 963 01:12:26,587 --> 01:12:30,193 Quest'albero è seccato, ma una nuova vita è appena iniziata. 964 01:12:30,415 --> 01:12:31,767 Puoi esserlo. 965 01:12:32,815 --> 01:12:34,061 Fratello... 966 01:12:34,278 --> 01:12:35,487 Qual è il problema? 967 01:12:35,704 --> 01:12:36,570 La cognata ha appena partorito. 968 01:12:36,783 --> 01:12:37,993 - Vai a casa adesso. - Veramente? 969 01:12:38,210 --> 01:12:39,562 Veloce... 970 01:12:40,472 --> 01:12:41,860 Come chiameremo il bambino? 971 01:12:42,873 --> 01:12:44,533 La legna da ardere è sicuramente pesante. 972 01:12:44,822 --> 01:12:46,376 Tuo figlio ti sta aspettando. 973 01:12:46,770 --> 01:12:49,891 Metti giù la legna, sei avido. 974 01:12:50,494 --> 01:12:52,998 Giusto... Presto! 975 01:12:54,288 --> 01:12:55,391 Aspettare! 976 01:12:56,132 --> 01:12:58,350 Abbassa il tuo fardello, correre verso la nuova vita. 977 01:12:58,532 --> 01:13:00,300 Vorrei che potesse tornare a casa velocemente. 978 01:13:01,978 --> 01:13:04,897 Abbassa il tuo fardello, correre verso la nuova vita. 979 01:13:06,223 --> 01:13:12,310 Abbassa il tuo fardello, correre verso la nuova vita. 980 01:13:19,412 --> 01:13:22,818 Questo è il libro del "Qi", non una bibbia delle arti marziali. 981 01:13:23,137 --> 01:13:27,100 Quando sei confuso, può portarti la pace. 982 01:13:30,305 --> 01:13:34,540 Questo libro del "Qi" è così mite, non vuole uccidere il nemico, 983 01:13:34,898 --> 01:13:36,214 ma ti insegnano come fare il miglior uso della possibilità. 984 01:13:37,126 --> 01:13:38,514 Restate uniti. 985 01:13:38,831 --> 01:13:42,130 Non usare la forza. La forza lo spezzerà. 986 01:13:43,041 --> 01:13:44,702 Ma se non uso la forza, come romperlo? 987 01:13:45,443 --> 01:13:46,653 Non usare trucchi. 988 01:13:46,939 --> 01:13:48,255 Il trucco metterà fine a tutto. 989 01:13:48,818 --> 01:13:52,223 Mantieni l'aria in sintonia con l'universo. 990 01:13:52,855 --> 01:13:54,873 Nessun desiderio, nessuna lussuria. 991 01:13:56,335 --> 01:13:58,838 Quali altre mosse hai ideato? 992 01:14:00,338 --> 01:14:04,716 Nessuna radice, nessuna polvere, tutto naturale. Si chiama Tai Chi. 993 01:14:05,558 --> 01:14:09,200 Tai Chi? 994 01:14:12,621 --> 01:14:14,318 Sto bene. 995 01:14:14,918 --> 01:14:17,516 È solo che lo sento ancora una certa responsabilità. 996 01:14:17,807 --> 01:14:19,123 Il passato costituisce parte della tua esperienza. 997 01:14:19,477 --> 01:14:21,494 Non dovrebbe diventare un tuo peso. 998 01:14:24,140 --> 01:14:25,350 Junbao, mangia. 999 01:14:25,567 --> 01:14:27,892 Ti sei appena ripreso. Devi mangiare di più. 1000 01:14:27,968 --> 01:14:29,036 Sanfeng. 1001 01:14:33,640 --> 01:14:37,531 Sanfeng (Tripla ricchezza)? Zhang Sanfeng? Suona bene. 1002 01:14:38,477 --> 01:14:39,936 Sì... 1003 01:14:43,697 --> 01:14:45,251 Dimentica il passato, Junbao! 1004 01:14:51,493 --> 01:14:53,047 Perché non dorme in posizione sdraiata? 1005 01:14:53,964 --> 01:14:55,553 Non riesce a dormire. Ecco perché non si sdraia. 1006 01:14:55,773 --> 01:14:57,233 Basta con le stronzate. 1007 01:14:58,313 --> 01:14:59,938 Ha messo un pezzo di ferro là sotto. 1008 01:15:01,132 --> 01:15:04,679 Lascia che il tuo respiro precipiti. 1009 01:15:11,329 --> 01:15:13,726 Mantieni il tuo centro di gravità e usa la forza degli altri per colpire la tua forza. 1010 01:15:18,741 --> 01:15:20,794 Una palla che gira può girare via altri oggetti che lo colpiscono. 1011 01:15:21,002 --> 01:15:22,319 Ma la palla sta su se stessa costante e fermo. 1012 01:15:22,708 --> 01:15:23,882 Non ho mangiato a causa tua. 1013 01:15:27,336 --> 01:15:28,511 Merda. 1014 01:15:29,146 --> 01:15:31,507 Ci sono sempre movimenti anche nella quiete. 1015 01:15:37,219 --> 01:15:38,500 Sembra che abbia capito qualcosa. 1016 01:15:47,138 --> 01:15:49,879 Non importa quanto forte colpisca la palla, ritornerà all'acqua. 1017 01:15:50,408 --> 01:15:51,547 Più sei forte, più forte è l'avversario. 1018 01:15:52,114 --> 01:15:53,846 Non riesco nemmeno a sconfiggere l'acqua! 1019 01:15:54,133 --> 01:15:55,627 Come stai, Junbao? 1020 01:15:55,802 --> 01:15:57,191 Sei impazzito di nuovo? 1021 01:15:57,682 --> 01:16:00,043 So cosa è naturale adesso. 1022 01:16:00,222 --> 01:16:02,405 Tutto si trova nella natura. 1023 01:16:07,599 --> 01:16:08,987 Chi è lui? 1024 01:16:20,998 --> 01:16:28,366 "Le mie mani non ce l'hanno forza e potenza." 1025 01:16:28,793 --> 01:16:36,091 "Il mio cuore abbraccia la pace e la calma." 1026 01:16:36,831 --> 01:16:44,034 "Rassegnarmi alle avversità. Vedere la ricchezza dal vuoto." 1027 01:16:44,627 --> 01:16:52,174 "La violenza sia trasformata in pace. C'è sempre il destino che guida." 1028 01:16:52,874 --> 01:17:00,385 "Dinamico o fermo. Diviso o multiplo." 1029 01:17:00,774 --> 01:17:08,522 "Segui il destino per entrare e uscire del mondo mortale. Spietata è misericordia." 1030 01:17:08,812 --> 01:17:16,394 "Dinamico o fermo. Diviso o multiplo." 1031 01:17:32,894 --> 01:17:40,262 "Segui il cuore e non essere aggressivo. Spietata è misericordia." 1032 01:17:40,759 --> 01:17:48,305 "Segui il destino per entrare e uscire del mondo mortale. Spietata è misericordia" 1033 01:17:48,728 --> 01:17:56,096 "Segui il cuore e non essere aggressivo. Spietata è misericordia." 1034 01:18:00,664 --> 01:18:02,397 Qual è il problema? 1035 01:18:03,622 --> 01:18:04,726 Mio caro. 1036 01:18:04,945 --> 01:18:06,261 Inginocchiarsi! 1037 01:18:07,624 --> 01:18:09,950 Dov'è Zhang Junbao? Qualche complice? 1038 01:18:10,373 --> 01:18:13,494 Chi? Quale Zhang Junbao? 1039 01:18:13,749 --> 01:18:14,888 Uccidi sua moglie! 1040 01:18:15,523 --> 01:18:17,468 -Mamma... - Se la uccidi, non confesserà. 1041 01:18:17,820 --> 01:18:19,374 - Papà... -No... 1042 01:18:19,699 --> 01:18:20,874 Non uccidere mia figlia. 1043 01:18:21,092 --> 01:18:22,681 - Uccisione! - Tesoro! 1044 01:18:23,145 --> 01:18:26,266 Tu assassino! Accidenti a te. 1045 01:18:26,694 --> 01:18:28,082 - Assassino! - Sei tirchio! 1046 01:18:28,921 --> 01:18:32,468 Chiunque difenda per Zhang Junbao è un mio nemico. 1047 01:18:32,888 --> 01:18:34,692 La fine sarà così. 1048 01:18:38,805 --> 01:18:40,394 Reverendo Ling! 1049 01:18:40,579 --> 01:18:42,003 Quello che è successo? 1050 01:18:42,424 --> 01:18:43,954 Dong Tianbao sta ottenendo sempre più potente. 1051 01:18:44,164 --> 01:18:45,718 È ancora più spietato del Maestro Liu. 1052 01:18:46,043 --> 01:18:48,582 Ha ucciso tutta la famiglia del titolare del negozio di alimentari. 1053 01:18:48,862 --> 01:18:52,089 Ha detto che ucciderà più persone... 1054 01:18:52,307 --> 01:18:54,075 se non avessimo informato dove ti trovavi. 1055 01:18:54,986 --> 01:18:56,861 Prendersi cura di se stessi. Andremo per primi. 1056 01:18:57,910 --> 01:18:59,440 Anche tu. 1057 01:19:00,276 --> 01:19:03,088 Il Taoismo ci insegna a evitare il disastro e comportarci bene. Andiamo. 1058 01:19:03,373 --> 01:19:06,114 Il Taoismo ci insegna anche a dimenticare se stessi e salvare la vita di altre persone. 1059 01:19:06,296 --> 01:19:08,408 Dovresti saperlo l'importanza del nulla. 1060 01:19:09,324 --> 01:19:11,650 Se hai un cuore, non importa se non devi praticare nulla. 1061 01:19:12,664 --> 01:19:14,954 Per evitare altre morti... 1062 01:19:16,145 --> 01:19:18,683 Devo fermarlo. 1063 01:19:19,242 --> 01:19:21,295 Se mai ti succedesse qualcosa. 1064 01:19:22,409 --> 01:19:24,698 È tutto predestinato! 1065 01:19:24,914 --> 01:19:26,266 Verrò con te. 1066 01:19:26,793 --> 01:19:28,703 Reverendo, faresti meglio a restare. 1067 01:19:29,438 --> 01:19:31,063 So che ti porterò solo guai. 1068 01:19:33,057 --> 01:19:35,346 Questi incantesimi di solito non funzionano. 1069 01:19:35,632 --> 01:19:37,293 Spero che funzioneranno questa volta. 1070 01:19:38,625 --> 01:19:41,544 Ho studiato il Taoismo per tutta la vita. Ma ti rendi conto della sua verità in un batter d'occhio. 1071 01:19:41,827 --> 01:19:45,162 Sarai il Maestro dei Maestri. 1072 01:19:45,376 --> 01:19:46,765 Sarà meglio che vada in pensione. 1073 01:19:50,771 --> 01:19:52,953 Congratulazioni. Per favore. 1074 01:19:53,171 --> 01:19:57,479 Avrai una lunga vita e godere di grandi ricchezze. 1075 01:20:06,952 --> 01:20:08,684 Che Dio ti benedica! 1076 01:20:21,916 --> 01:20:25,108 Voi ribelli, come vi permettete di venire qui? 1077 01:20:25,535 --> 01:20:26,923 Per incontrare il tuo destino? 1078 01:20:28,424 --> 01:20:30,263 Questa è la fine della tua vita. 1079 01:20:30,477 --> 01:20:32,209 Non puoi più scappare. 1080 01:20:33,330 --> 01:20:34,339 Uccidilo. 1081 01:20:48,260 --> 01:20:49,576 Dio è benevolo! 1082 01:20:51,392 --> 01:20:53,124 Perché combattere con spade e armi? 1083 01:22:58,132 --> 01:23:00,149 Non uccidermi. 1084 01:23:00,603 --> 01:23:03,177 Voglio solo un favore. 1085 01:23:03,248 --> 01:23:04,387 Alzarsi. 1086 01:23:43,615 --> 01:23:45,454 - Non arrabbiarti. - Stai attento al Maestro Liu. 1087 01:23:45,669 --> 01:23:47,021 Fai un passo indietro. 1088 01:23:50,680 --> 01:23:51,996 Fai un passo indietro. 1089 01:24:05,469 --> 01:24:09,076 Junbao, sei diventato più intelligente prendendo il Maestro Liu come ostaggio. 1090 01:24:09,298 --> 01:24:10,757 Sono stato un uomo intelligente per tutta la vita. 1091 01:24:10,968 --> 01:24:13,329 Non userò mai questi trucchi. 1092 01:24:13,544 --> 01:24:14,612 Cosa vuoi? 1093 01:24:14,692 --> 01:24:15,937 Voglio dirtelo. 1094 01:24:16,257 --> 01:24:18,963 Hai scelto una via senza ritorno. 1095 01:24:21,582 --> 01:24:25,058 Sei sempre stato inferiore a me, 1096 01:24:25,271 --> 01:24:27,489 in termini di complotti e arti marziali. 1097 01:24:27,881 --> 01:24:28,984 Ti ho persino sfruttato una volta. Non sei equivalente a me. 1098 01:24:29,969 --> 01:24:31,393 Digli di inginocchiarsi. 1099 01:24:32,266 --> 01:24:33,475 Inginocchiarsi... 1100 01:24:34,041 --> 01:24:35,950 Inginocchiati! 1101 01:24:39,712 --> 01:24:41,100 Ti stai inginocchiando davanti a me adesso... 1102 01:24:41,383 --> 01:24:42,878 Come mi sconfiggerai? 1103 01:24:44,062 --> 01:24:46,945 Junbao, non ti piaceva aiutare le persone? 1104 01:24:47,507 --> 01:24:48,823 Mi sono guadagnato il mio potere dedicando molti sforzi. 1105 01:24:49,108 --> 01:24:50,212 Non mi arrenderò. 1106 01:24:50,431 --> 01:24:51,819 Fammi un favore. 1107 01:24:52,032 --> 01:24:53,586 Libera il Maestro Liu. 1108 01:24:53,945 --> 01:24:55,606 La fama e la ricchezza sono solo temporanee. 1109 01:24:56,103 --> 01:24:58,464 Agisco per il Paradiso. 1110 01:24:59,827 --> 01:25:01,357 Sono il mio Dio. 1111 01:26:51,534 --> 01:26:52,886 Che scuola di boxe è questa? 1112 01:26:53,135 --> 01:26:56,326 La natura è l'origine di tutto. 1113 01:26:57,798 --> 01:26:59,423 Tai Chi! 1114 01:27:43,595 --> 01:27:46,442 Junbao, non me lo permetterò mai essere sconfitto da te. 1115 01:27:46,691 --> 01:27:50,405 Sei ossessionato dalla lussuria e dai desideri. Come puoi vincere? 1116 01:27:53,999 --> 01:27:55,209 "Ciondolo da mille gatti!" 1117 01:28:25,319 --> 01:28:28,439 Non puoi bilanciarti, come puoi attaccare? 1118 01:28:45,016 --> 01:28:46,226 Vai giù! 1119 01:28:53,298 --> 01:28:54,686 Usa la forza degli altri per colpire la propria. 1120 01:29:14,491 --> 01:29:17,409 Uccidilo! 1121 01:29:17,623 --> 01:29:20,055 Nessuno si muova! 1122 01:29:20,477 --> 01:29:22,174 Ucciderò chiunque si muova. 1123 01:29:23,121 --> 01:29:25,304 Attacco! Perché non lo attacchi? 1124 01:29:25,488 --> 01:29:27,635 - Non muoverti anche tu! - Non mi muovo... 1125 01:29:28,132 --> 01:29:29,069 Tu! 1126 01:29:29,281 --> 01:29:31,155 Il Maestro Liu mi ha ordinato di non muovermi, non è il mio desiderio. 1127 01:29:31,230 --> 01:29:33,804 Dong Tianbao, se solo perdessi un solo capello... 1128 01:29:33,875 --> 01:29:35,535 Ti taglierò la testa. 1129 01:29:42,296 --> 01:29:44,443 - Maestro Liu... - Ha ucciso il Maestro. 1130 01:29:46,437 --> 01:29:50,745 - Cosa dovremmo fare... - Maestro Liu... 1131 01:29:52,006 --> 01:29:54,259 Il maestro Liu è morto. Ora sono il leader. 1132 01:29:54,511 --> 01:29:56,243 - Attacca! - Vai... 1133 01:29:56,460 --> 01:29:57,432 Ha ucciso il Maestro Liu. 1134 01:29:57,504 --> 01:29:59,758 Vi ucciderà tutti prima o poi. Lo aiuterai ancora? 1135 01:30:00,983 --> 01:30:02,442 Non muoverti! 1136 01:30:03,071 --> 01:30:04,530 Fai un passo indietro. 1137 01:30:09,788 --> 01:30:12,362 Tutti ti hanno abbandonato ormai. Nessuno ti aiuterà. 1138 01:30:36,236 --> 01:30:38,146 Aiutami, hai intenzione di contro di me? 1139 01:30:38,707 --> 01:30:40,475 Te lo meriti. 1140 01:30:41,038 --> 01:30:43,019 Non ci tratti mai come esseri umani. 1141 01:30:43,091 --> 01:30:44,337 Ci hai preso come amici quando eri un soldato. 1142 01:30:44,552 --> 01:30:46,142 Ma hai messo in onda una volta che sei stato promosso. 1143 01:30:46,397 --> 01:30:55,332 Uccidilo... 1144 01:31:14,377 --> 01:31:22,932 Uccidilo... 1145 01:31:31,185 --> 01:31:33,474 Per favore, perdonami prima di morire. 1146 01:31:33,968 --> 01:31:35,143 Ti ho fatto un torto! 1147 01:31:35,918 --> 01:31:39,845 Junbao, pensa ai tempi abbiamo passato insieme... 1148 01:31:41,033 --> 01:31:42,766 Mi perdonerai? 1149 01:31:42,982 --> 01:31:45,652 Mi hai sempre difeso quando eravamo piccoli. 1150 01:31:48,828 --> 01:31:50,525 Non fidarti di lui. 1151 01:31:55,231 --> 01:31:56,761 Vai all'inferno. 1152 01:32:08,350 --> 01:32:16,977 Ok... 1153 01:32:35,530 --> 01:32:37,606 Se muore, che ne sarà di me? 1154 01:32:47,396 --> 01:32:48,500 Separiamoci qui. 1155 01:33:07,336 --> 01:33:08,617 Dove stai andando? 1156 01:33:09,807 --> 01:33:11,919 Porto le ceneri di Tianbao al Maestro. 1157 01:33:13,356 --> 01:33:15,195 Ci rivedremo? 1158 01:33:16,628 --> 01:33:17,767 Il nostro destino lo dirà. 1159 01:33:22,405 --> 01:33:23,864 Addio, Zhang Sanfeng.